1 00:00:01,097 --> 00:00:02,931 Προηγουμένως στις Κυρία Γραμματέα... 2 00:00:02,955 --> 00:00:04,099 Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 3 00:00:04,123 --> 00:00:06,004 Το αεροπλάνο του υπουργού Εξωτερικών 4 00:00:06,028 --> 00:00:07,524 μόλις κατέβηκε πάνω από τον Ατλαντικό. 5 00:00:07,548 --> 00:00:09,159 - Θέλω να μπεις μέσα. - Μπείτε σε τι; 6 00:00:09,183 --> 00:00:11,558 - Υπουργός Εξωτερικών. - Μάλλον έπρεπε να είχα φέρει το δικό μου προσωπικό. 7 00:00:11,582 --> 00:00:12,333 Μάλλον. 8 00:00:12,357 --> 00:00:13,770 Αλλά ξέρεις τι, το αφεντικό τους μόλις είχε πεθάνει. 9 00:00:13,794 --> 00:00:15,432 Δεν μπορούσα απλώς να καθαρίσω σπίτι σαν αυτό. 10 00:00:15,456 --> 00:00:17,303 - Είναι ένα κωδικοποιημένο κείμενο. - Λέτε τι; 11 00:00:17,327 --> 00:00:18,068 Είναι από τον Γιώργο. 12 00:00:18,092 --> 00:00:20,770 Το αεροπλάνο του Βίνσεντ Μαρς η συντριβή δεν ήταν ατύχημα. 13 00:00:20,794 --> 00:00:22,138 Πρόσεχε, Μπες. 14 00:00:22,162 --> 00:00:23,907 Αυτό δεν είμαι εγώ όντας πολιτικός. 15 00:00:23,931 --> 00:00:26,543 - Πίστεψέ με. - Καλύτερα να έχεις δίκιο σε αυτό. 16 00:00:26,567 --> 00:00:27,844 Πήρα τον πρόεδρο να υπογράψει. 17 00:00:27,868 --> 00:00:29,436 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό εν αγνοια μου? 18 00:00:29,460 --> 00:00:32,315 Κάνοντας κατάφωρα τον περίπλου την εξουσία σας. 19 00:00:32,339 --> 00:00:33,350 Τι συμβαίνει; 20 00:00:33,374 --> 00:00:34,517 Ο Γιώργος είναι νεκρός. 21 00:00:34,541 --> 00:00:36,286 Αυτό δεν ήταν ατύχημα. 22 00:00:36,310 --> 00:00:39,311 ξέρω. 23 00:00:42,273 --> 00:00:43,591 _ 24 00:00:43,673 --> 00:00:45,221 ΓΥΝΑΙΚΑ: Αχ, γλυκιά μου, θα το φέρεις αυτό, σε παρακαλώ; 25 00:00:45,245 --> 00:00:47,552 Σας ευχαριστώ. 26 00:00:50,023 --> 00:00:51,835 Αυτό είναι λάθος. 27 00:00:51,859 --> 00:00:52,969 Δεν είναι! 28 00:00:52,993 --> 00:00:54,671 Πρόστιμο. Αφήστε το. 29 00:00:54,695 --> 00:00:55,572 Ποια είναι η απάντηση; 30 00:00:55,596 --> 00:00:57,173 (γέλια) Είστε χάλια στα μαθηματικά. 31 00:00:57,197 --> 00:00:58,641 - Γεια! -Μην λες "πιπιλάκι". 32 00:00:58,665 --> 00:01:00,143 Κάνε τον να σταματήσει να με ενοχλεί! 33 00:01:00,167 --> 00:01:02,412 - Σταμάτα να ενοχλείς την αδερφή σου. - Βοηθούσα. 34 00:01:02,436 --> 00:01:04,869 (πυροβολισμοί κοντά) (η γυναίκα ουρλιάζει) 35 00:01:06,372 --> 00:01:07,617 Εντάξει. 36 00:01:07,641 --> 00:01:10,041 Μείνε εδώ. 37 00:01:12,078 --> 00:01:14,279 (άντρες που φωνάζουν, πυροβολισμοί κοντά) 38 00:01:15,848 --> 00:01:18,250 (πλήθος ψάλλει στα αραβικά) 39 00:01:20,887 --> 00:01:21,388 (αυτόματο πυροβολισμό) 40 00:01:21,412 --> 00:01:22,705 _ 41 00:01:22,756 --> 00:01:25,156 (η ψαλμωδία συνεχίζεται) 42 00:01:26,859 --> 00:01:29,261 (η ψαλμωδία συνεχίζεται) 43 00:01:34,200 --> 00:01:36,379 (αυτόματο πυροβολισμό) 44 00:01:36,403 --> 00:01:39,204 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 45 00:01:41,741 --> 00:01:44,421 (κορνάρει) 46 00:01:44,445 --> 00:01:47,178 (πλήθος φωνάζει) 47 00:01:48,114 --> 00:01:51,216 (άντρες που φωνάζουν) 48 00:01:52,885 --> 00:01:55,420 (η ψαλμωδία συνεχίζεται) 49 00:01:57,323 --> 00:01:59,691 (το τηλέφωνο χτυπάει) 50 00:02:10,336 --> 00:02:11,481 (βγάζει) Όχι. 51 00:02:11,505 --> 00:02:13,116 Είναι αυτό. 52 00:02:13,140 --> 00:02:15,752 - Δώσε μου αυτό... - Είναι το σταθερό. 53 00:02:15,776 --> 00:02:18,176 (το κουδούνισμα συνεχίζεται) 54 00:02:19,979 --> 00:02:21,658 Ναί. Γεια, γεια; 55 00:02:21,682 --> 00:02:24,694 NADINE: Κυρία Γραμματέα, περίπου στις 08:00, 56 00:02:24,718 --> 00:02:26,529 τοπική ώρα, η πρεσβεία μας στην Υεμένη 57 00:02:26,553 --> 00:02:30,100 δέχτηκε σφοδρή καταπάτηση από ένα πλήθος ένοπλων διαδηλωτών. 58 00:02:30,124 --> 00:02:32,735 (αναστενάζει) Ορίστε την «καταπάτηση». 59 00:02:32,759 --> 00:02:34,471 Σημαίνει ότι αυτοί παραβίασε την περίμετρό μας. 60 00:02:34,495 --> 00:02:36,806 Έχουμε αναφορές για πυροβολισμούς. 61 00:02:36,830 --> 00:02:38,908 Είναι ακόμα έξω η ένωση; 62 00:02:38,932 --> 00:02:41,077 Ναι. Και τους οι αριθμοί αυξάνονται. 63 00:02:41,101 --> 00:02:43,213 Εντάξει, ποια είναι η εκτίμηση της απειλής; 64 00:02:43,237 --> 00:02:45,415 Η κατάσταση είναι ακόμα ρευστή. 65 00:02:45,439 --> 00:02:46,916 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 66 00:02:46,940 --> 00:02:47,951 Σε κλίμακα από το ένα έως το δέκα, 67 00:02:47,975 --> 00:02:51,254 πόσο μακριά είμαστε άλλη Βεγγάζη; 68 00:02:51,278 --> 00:02:56,259 Η καλύτερη εικασία... είμαστε κοιτάζοντας ένα επτά. 69 00:02:56,283 --> 00:02:58,094 Εντάξει, θα... 70 00:02:58,118 --> 00:03:00,063 Θα κάνω SVTC με τον Paul. 71 00:03:00,087 --> 00:03:02,487 Βάλτε τους πάντες σε αναμονή. 72 00:03:03,990 --> 00:03:05,802 (αναστενάζει) 73 00:03:05,826 --> 00:03:07,770 Βάπτιση στο πυρ. 74 00:03:07,794 --> 00:03:09,639 Βαρέθηκες στο αγρόκτημα αλόγων. 75 00:03:09,663 --> 00:03:11,608 Όχι, δεν ήμουν. 76 00:03:11,632 --> 00:03:13,543 Αχ, δεν μπορεί να ήταν περισσότεροι από 25 από αυτούς. 77 00:03:13,567 --> 00:03:15,245 Πολλές φωνές, πυροβολισμοί στον αέρα. 78 00:03:15,269 --> 00:03:16,412 Μας τρόμαξε στο διάολο, 79 00:03:16,436 --> 00:03:18,248 αλλά ήταν το σοκ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 80 00:03:18,272 --> 00:03:20,316 Άρα δεν έχουν υπάρξει διαμαρτυρίες που οδήγησαν σε αυτό; 81 00:03:20,340 --> 00:03:21,985 Τίποτα. Εκεί ήταν ένα χτύπημα drone 82 00:03:22,009 --> 00:03:23,286 στην επαρχία Abyan χθες, 83 00:03:23,310 --> 00:03:24,888 που προφανώς τους έβαλε όλους. 84 00:03:24,912 --> 00:03:27,657 Στοίχημα τα στρατεύματα της Υεμένης έχε το υπό έλεγχο προς το παρόν. 85 00:03:27,681 --> 00:03:29,292 Το πλήθος διαλύθηκε τώρα; 86 00:03:29,316 --> 00:03:31,594 Όχι, είναι ακόμα εκεί έξω, αλλά άοπλοι. 87 00:03:31,618 --> 00:03:33,067 Απλώς ψέλνουν, ξέρεις. 88 00:03:33,091 --> 00:03:34,831 Πρότυπο «Θάνατος στην Αμερική». 89 00:03:34,855 --> 00:03:37,233 Αυτά τα πράγματα έχουν έναν τρόπο μαζεύοντας ατμό αρκετά γρήγορα. 90 00:03:37,257 --> 00:03:38,835 Θα ένιωθα καλύτερα σχετικά με αυτό αν έπαιρνες 91 00:03:38,859 --> 00:03:40,603 ένα ωραίο, πολύωρες διπλωματικές διακοπές. 92 00:03:40,627 --> 00:03:42,672 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Κόψτε και τρέξιμο με τον πρώτο δυνατό θόρυβο; 93 00:03:42,696 --> 00:03:44,707 Αυτό δεν είναι μέρος του την περιγραφή της θέσης εργασίας. 94 00:03:44,731 --> 00:03:46,943 Λοιπόν, τουλάχιστον άσε με να πάρω Έξω η Τζέσικα και τα παιδιά. 95 00:03:46,967 --> 00:03:48,645 Είναι πολύ μπροστά από εσάς σε αυτό. 96 00:03:48,669 --> 00:03:50,580 Είναι στο πρώτη πτήση προς D.C. 97 00:03:50,604 --> 00:03:53,416 Θα ασχοληθώ ενισχύοντας την ασφάλειά σας. 98 00:03:53,440 --> 00:03:54,784 Δεν είναι απαραίτητο. 99 00:03:54,808 --> 00:03:56,085 Θα είμαι ο κριτής αυτού. 100 00:03:56,109 --> 00:04:00,178 Ναι, κυρία, κυρία Γραμματέα. 101 00:04:07,487 --> 00:04:10,003 ELIZABETH: Διευθυντής Munsey, τι έχει η CIA; 102 00:04:10,027 --> 00:04:12,462 MUNSEY: Το χτύπημα drone στο Η επαρχία Abyan βρισκόταν σε ένα στρατόπεδο μαχητών 103 00:04:12,486 --> 00:04:13,870 των αγωνιστών ον εκπαιδευμένοι να σκοτώνουν Αμερικανούς. 104 00:04:13,894 --> 00:04:16,406 Η Αλ Κάιντα ισχυρίζεται ότι τρεις άμαχοι ήταν μεταξύ των νεκρών, 105 00:04:16,430 --> 00:04:18,908 και κυκλοφορούν φωτογραφίες από τσακισμένες γυναίκες και παιδιά. 106 00:04:18,932 --> 00:04:21,477 Οι φωτογραφίες είναι ψεύτικες, αλλά πολλοί ντόπιοι Υεμενίτες τους πιστεύουν. 107 00:04:21,501 --> 00:04:23,713 Ο κόσμος έχει διπλασιαστεί σε μέγεθος από χθες. 108 00:04:23,737 --> 00:04:25,915 Τα καλά νέα είναι ότι είναι πολύ λιγότερο ασταθείς. 109 00:04:25,939 --> 00:04:28,284 Δεν υπάρχουν άλλα αναφορές για πυροβολισμούς 110 00:04:28,308 --> 00:04:29,652 - (πλήθος που φωνάζει στην τηλεόραση) - και η Υεμένη. 111 00:04:29,676 --> 00:04:31,588 Οι δυνάμεις ασφαλείας φαίνεται να το έχω στο χέρι. 112 00:04:31,612 --> 00:04:33,923 (Σίγαει την τηλεόραση) Λοιπόν, αυτό είναι και το κακό νέο. 113 00:04:33,947 --> 00:04:36,025 Χωρίς ενεργή επιθετικότητα, θα περάσουμε δύσκολα 114 00:04:36,049 --> 00:04:38,094 πατώντας το κουμπί ΓΡΗΓΟΡΑ. Αυτός είναι ο Marine... 115 00:04:38,118 --> 00:04:41,097 Αντιτρομοκρατικό Στόλο Πεζοναυτών Ομάδες Ασφαλείας. ξέρω. 116 00:04:41,121 --> 00:04:43,967 Έχω βρεθεί σε μια κατάσταση να συστήσει αυτή την ενέργεια. 117 00:04:43,991 --> 00:04:46,135 Ξέρεις λοιπόν πόσο προκλητικό είναι να εγκριθεί. 118 00:04:46,159 --> 00:04:48,171 Να έχετε τους διαδηλωτές έδωσαν στον εαυτό τους όνομα; 119 00:04:48,195 --> 00:04:50,306 Η κραυγή τους είναι «Θάνατος στην Αμερική». 120 00:04:50,330 --> 00:04:52,875 Οι πρώτες πληροφορίες ήταν ότι αυτοί δεν είναι οργανωμένη ομάδα. 121 00:04:52,899 --> 00:04:54,944 Αλλά υπήρξαν καλώντας τον εαυτό τους. 122 00:04:54,968 --> 00:04:57,113 "Al mawt Li Amreeka," που σημαίνει... 123 00:04:57,137 --> 00:04:58,548 «Θάνατος στην Αμερική». 124 00:04:58,572 --> 00:05:01,150 Εντάξει, έτσι εκτός από ένα εντυπωσιακό λεξιλόγιο, 125 00:05:01,174 --> 00:05:02,685 τι άλλο έχει στο οπλοστάσιό τους; 126 00:05:02,709 --> 00:05:05,288 Μια χούφτα αυτόματα όπλα και πολύς ενθουσιασμός. 127 00:05:05,312 --> 00:05:06,589 Τι γίνεται με τον Παύλο; 128 00:05:06,613 --> 00:05:07,889 Τι προστασία έχει 129 00:05:07,913 --> 00:05:10,103 εκτός από το τυπικό Συμπλήρωμα θαλάσσιας φρουράς; 130 00:05:10,127 --> 00:05:11,561 Το υπουργείο του το εσωτερικό έχει αναπτυχθεί 131 00:05:11,585 --> 00:05:13,244 μια χούφτα στρατεύματα προς το παρόν. 132 00:05:13,268 --> 00:05:15,064 Δεν το έχουν πόρους για να τους κρατήσουν εκεί, 133 00:05:15,088 --> 00:05:17,166 πόσο μάλλον να στείλει περισσότερα αν η δράση κλιμακωθεί. 134 00:05:17,190 --> 00:05:19,066 Του πρέσβη γραφείο λέει ακόμα 135 00:05:19,090 --> 00:05:20,703 δεν θέλει ενίσχυση. 136 00:05:20,727 --> 00:05:22,839 Ξέρω τον Παύλο. 137 00:05:22,863 --> 00:05:26,542 Ήταν επισκέπτης μελετητής όταν ήμουν στην UVA. 138 00:05:26,566 --> 00:05:29,112 Φορούσε καουμπόικες μπότες με ένα κοστούμι και οδήγησε μια Harley. 139 00:05:29,136 --> 00:05:31,414 Δεν είναι ένας άνθρωπος που έχει αίσθηση του περιβάλλοντος που μπορείτε να εμπιστευτείτε. 140 00:05:31,438 --> 00:05:32,715 MUNSEY: Υπάρχει τρόπος να στείλω 141 00:05:32,739 --> 00:05:34,651 επιπλέον πεζοναύτες χωρίς να το κηρύξω σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης; 142 00:05:34,675 --> 00:05:36,853 Όχι, όχι χωρίς να περάσει από τον Έβεραρντ Μπερκ. 143 00:05:36,877 --> 00:05:38,721 Πρόεδρος του Επιτροπή Πιστώσεων. 144 00:05:38,745 --> 00:05:40,857 Η καταπολέμηση της τζιχάντ είναι μια βόλτα 145 00:05:40,881 --> 00:05:42,492 σε σύγκριση με το να πάρεις οτιδήποτε έχει περάσει από αυτόν. 146 00:05:42,516 --> 00:05:43,926 Τι τύπος είναι αυτός; 147 00:05:43,950 --> 00:05:47,096 Αργό, μεθοδικό... φτηνό. 148 00:05:47,120 --> 00:05:48,998 Θα μας πάρει ένα μήνα για να πάρετε μια συνάντηση. 149 00:05:49,022 --> 00:05:50,366 Δηλαδή, τι του αρέσει; 150 00:05:50,390 --> 00:05:52,302 Καλάθια με φρούτα; Μπριζόλα; 151 00:05:52,326 --> 00:05:54,726 Θα φλερτάρει με πας πουθενα? 152 00:05:55,227 --> 00:05:57,395 Όλοι έχουν μια αδυναμία. 153 00:06:01,500 --> 00:06:03,179 ΑΝΤΡΑΣ: Ωραίο σουτ. 154 00:06:03,203 --> 00:06:05,169 Σηκώθηκες, Κογκρέσου. 155 00:06:17,183 --> 00:06:19,862 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Ωραίο σουτ. 156 00:06:19,886 --> 00:06:21,764 Ο βουλευτής Μπερκ; Ελίζαμπεθ ΜακΚόρντ. 157 00:06:21,788 --> 00:06:25,523 Δεν έχουμε επίσημα εισήχθη. 158 00:06:26,392 --> 00:06:27,770 Κυρία Γραμματέα. 159 00:06:27,794 --> 00:06:29,706 Μου είπαν ότι μπορεί να σε βρω εδώ. 160 00:06:29,730 --> 00:06:30,973 Παίζεις; 161 00:06:30,997 --> 00:06:34,577 Α, μεγάλωσα στη Βιρτζίνια από έναν άντρα που ήθελε γιους. 162 00:06:34,601 --> 00:06:36,646 Τι πιστεύεις; 163 00:06:36,670 --> 00:06:38,281 Ξέρεις, τώρα που σε έχω, αναρωτιόμουν 164 00:06:38,305 --> 00:06:39,849 αν ίσως μπορούσαμε να μιλήσουμε λίγο για δουλειά; 165 00:06:39,873 --> 00:06:42,352 (αναστενάζει) Φυσικά. 166 00:06:42,376 --> 00:06:45,321 Έχουμε μια κατάσταση η πρεσβεία στην Υεμένη. 167 00:06:45,345 --> 00:06:47,490 Ναι, το έχω ακούσει. 168 00:06:47,514 --> 00:06:49,759 Θέλω να φέρω μέσα κάποιο στρατιωτικό προσωπικό 169 00:06:49,783 --> 00:06:51,127 στο έδαφος για προστασία. 170 00:06:51,151 --> 00:06:52,895 Χμμ, ακούγεται ακριβό. 171 00:06:52,919 --> 00:06:54,063 Όχι μια πλήρης μονάδα. 172 00:06:54,087 --> 00:06:56,432 Δυνάμεις ειδικών επιχειρήσεων. 50 παιδιά. 173 00:06:56,456 --> 00:06:59,469 Κυρία Γραμματέα, είμαι βέβαιος ότι, Το αφεντικό σου γνωρίζει 174 00:06:59,493 --> 00:07:01,104 ότι έρχεται σε μια δύσκολη προθεσμία 175 00:07:01,128 --> 00:07:03,172 για την έλξη στρατευμάτων έξω από το Αφγανιστάν; 176 00:07:03,196 --> 00:07:05,308 - Ναι. - Λοιπόν, αυτό περιλαμβάνει 177 00:07:05,332 --> 00:07:06,776 πολύ στρατιωτικό προσωπικό. 178 00:07:06,800 --> 00:07:08,444 Και αυτό δεν είναι φτηνό. 179 00:07:08,468 --> 00:07:10,780 Πιστεύεις ότι ο πόλεμος είναι ακριβός; 180 00:07:10,804 --> 00:07:13,549 Περίμενε μέχρι να φτάσεις ένα φορτίο ειρήνης. 181 00:07:13,573 --> 00:07:15,379 Λοιπόν, ίσως αν μπορούσα σας βάζουν να διαβάσετε τις συνοπτικές πληροφορίες 182 00:07:15,403 --> 00:07:16,953 που έστειλα από το γραφείο μου; 183 00:07:16,977 --> 00:07:18,087 τα εχω διαβασει. 184 00:07:18,111 --> 00:07:20,111 Η απάντηση είναι όχι. 185 00:07:22,181 --> 00:07:24,827 Ήμουν, ε, θα πάρω ένα μάλιγκαν. 186 00:07:24,851 --> 00:07:26,028 Γιατί δεν παίζετε; 187 00:07:26,052 --> 00:07:27,830 Όχι, δεν πειράζει. Προχώρα εσύ. 188 00:07:27,854 --> 00:07:29,132 Όχι, όχι πραγματικά. 189 00:07:29,156 --> 00:07:31,656 επιμένω. 190 00:07:43,335 --> 00:07:44,736 (αναστενάζει) 191 00:08:13,499 --> 00:08:15,967 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 192 00:08:17,770 --> 00:08:21,350 DALTON: Τώρα, τι σε κάνει σκεφτείτε ότι πρόκειται για μεγάλης κλίμακας επιθετικότητα 193 00:08:21,374 --> 00:08:23,719 σε αντίθεση με ερεθισμός μικρής κλίμακας; 194 00:08:23,743 --> 00:08:26,189 12 χρόνια δουλειάς στη CIA υπό σας. 195 00:08:26,213 --> 00:08:28,591 εκπαιδεύτηκα να αναγνωρίζουν ένα παγκόσμιο hot spot. 196 00:08:28,615 --> 00:08:29,592 Δώσε μου τα κριτήρια. 197 00:08:29,616 --> 00:08:30,993 Οργάνωση. 198 00:08:31,017 --> 00:08:33,095 Αυτά τα παιδιά έχουν δώσει οι ίδιοι ένα όνομα. 199 00:08:33,119 --> 00:08:35,131 Σεμνή επίδειξη αντιποίνων. 200 00:08:35,155 --> 00:08:38,000 Αλλά η πεζοναυτική φρουρά, δεν τους επιτρέπεται να εμπλακούν. 201 00:08:38,024 --> 00:08:39,235 Αυτή η ομάδα όχι καταλάβετε ότι. 202 00:08:39,259 --> 00:08:40,369 Το αντιλαμβάνονται ως αδυναμία. 203 00:08:40,393 --> 00:08:42,805 Ναι. Και νέα η κάλυψη αυξάνεται, 204 00:08:42,829 --> 00:08:45,208 που προσθέτει εγκυρότητα στον σκοπό τους. 205 00:08:45,232 --> 00:08:46,676 Είναι ένα στέρεο έδαφος για προφύλαξη, 206 00:08:46,700 --> 00:08:48,671 αλλά δεν πληροί τις προϋποθέσεις ως τρομερή απειλή για την ασφάλεια. 207 00:08:48,695 --> 00:08:50,748 Έξω γίνονται διαμαρτυρίες πρεσβείες σε όλο τον κόσμο. 208 00:08:50,772 --> 00:08:52,233 Έχουμε Ναυτικό βάση στο Τζιμπουτί. 209 00:08:52,257 --> 00:08:54,383 Αν τα πράγματα γίνουν χειρότερα, θα μπορούσαμε να φέρουμε στρατεύματα εκεί 210 00:08:54,407 --> 00:08:55,518 σε μιάμιση ώρα. 211 00:08:55,542 --> 00:08:57,253 Ακριβώς. Μιάμιση ώρα. 212 00:08:57,277 --> 00:09:00,056 Ετοιμαζόμαστε να τραβήξουμε στρατεύματα από το Αφγανιστάν. 213 00:09:00,080 --> 00:09:02,124 Στέλνοντας το ιππικό στην Υεμένη χωρίς επαρκή πρόκληση 214 00:09:02,148 --> 00:09:03,826 παραδίδει εξ ολοκλήρου το λάθος μήνυμα. 215 00:09:03,850 --> 00:09:05,061 Μοιάζει με παιχνίδι με κέλυφος. 216 00:09:05,085 --> 00:09:06,329 συμφωνώ. 217 00:09:06,353 --> 00:09:09,565 Τότε συνιστώ να τραβήξετε Ο Πρέσβης Ουέλινγκτον έξω από εκεί. 218 00:09:09,589 --> 00:09:11,033 Δεν είναι επιλογή. 219 00:09:11,057 --> 00:09:12,502 Αυτό είναι χειρότερο από στέλνοντας δυνάμεις. 220 00:09:12,526 --> 00:09:14,337 Είναι ισοδύναμο σε μια πολεμική πράξη. 221 00:09:14,361 --> 00:09:16,305 Νομίζω ότι είναι υπερβολή. 222 00:09:16,329 --> 00:09:18,541 Πραγματικά; Κάποτε είχαμε διπλωματικές σχέσεις μαζί σας, 223 00:09:18,565 --> 00:09:21,377 τώρα κλείνουμε το πρεσβεία και δεν έχουμε καμία; 224 00:09:21,401 --> 00:09:23,160 Αυτό δεν είναι ένα πρόσκληση για ύπνο. 225 00:09:23,184 --> 00:09:25,314 Δεν πλέκουμε το καθένα τα μαλλιά του άλλου μετά από αυτό. 226 00:09:25,338 --> 00:09:26,916 Καταλαβαίνει το νόημα, Ράσελ. 227 00:09:26,940 --> 00:09:28,317 Μπες, δεν μπορώ να κάνω καμία κίνηση εδώ. 228 00:09:28,341 --> 00:09:29,619 Τα χέρια μου είναι δεμένα. 229 00:09:29,643 --> 00:09:32,054 πρέπει να κλωτσήσω αυτό στο κράτος. 230 00:09:32,078 --> 00:09:33,589 Η κατάσταση πρέπει να λυθεί 231 00:09:33,613 --> 00:09:35,491 και δεν φαίνεται σαν στρατιωτική ενέργεια. 232 00:09:35,515 --> 00:09:37,560 Πώς το καταλαβαίνεις αυτό ολοκληρωθεί εξαρτάται από εσάς. 233 00:09:37,584 --> 00:09:39,917 Είναι η κλήση σας. 234 00:09:44,456 --> 00:09:50,907 Έτσι, όταν λέει ότι είναι η κλήση μου, τι εννοεί με αυτό; 235 00:09:50,931 --> 00:09:53,898 Εννοεί ότι είναι ο κώλος σου. 236 00:10:00,774 --> 00:10:05,462 - Συγχρονισμός και διορθώσεις από awaqeded. - Www.addic7ed.com - 237 00:10:13,821 --> 00:10:15,566 Πήρα μια κλήση από Το γραφείο του Έβεραρντ Μπερκ. 238 00:10:15,590 --> 00:10:16,634 Ήταν λίγο ξαφνιασμένος 239 00:10:16,658 --> 00:10:18,536 από τη συνάντησή σας στο γήπεδο του γκολφ. 240 00:10:18,560 --> 00:10:19,804 Ω, τι να πω; 241 00:10:19,828 --> 00:10:21,472 Είμαι ένα θηρίο από το μπλουζάκι. 242 00:10:21,496 --> 00:10:24,241 Το σύντομο παιχνίδι μου θα τον έκανε να χαλαρώσει. 243 00:10:24,265 --> 00:10:26,277 Όλα τα αστεία στην άκρη, Κυρία Γραμματέα. 244 00:10:26,301 --> 00:10:28,045 Υπάρχει μια ανησυχία μπορεί να αντιδράς υπερβολικά 245 00:10:28,069 --> 00:10:30,047 για την κατάσταση στην Υεμένη. 246 00:10:30,071 --> 00:10:31,415 Ευχαριστώ. 247 00:10:31,439 --> 00:10:33,517 Έχετε κάποιο πραγματικό intel για την κατάσταση; 248 00:10:33,541 --> 00:10:34,752 Όχι πολλές αλλαγές. 249 00:10:34,776 --> 00:10:36,187 Το πλήθος είναι περίπου το ίδιο. 250 00:10:36,211 --> 00:10:41,092 Εδώ. Αυτό είναι το μόνο φωτογραφία του Γιώργου που έχω. 251 00:10:41,116 --> 00:10:42,715 Ευχαριστώ. 252 00:10:44,051 --> 00:10:46,163 Όταν καθαρίσαμε έξω από το γραφείο του στο Langley, 253 00:10:46,187 --> 00:10:47,598 δεν μπορέσαμε να βρούμε τίποτα. 254 00:10:47,622 --> 00:10:50,634 Δεν άφησε ίχνη από χαρτί, σαν να μην υπήρξε ποτέ. 255 00:10:50,658 --> 00:10:53,938 Λοιπόν, ήταν καλός στη δουλειά του. 256 00:10:53,962 --> 00:10:55,539 Δεν ήθελα να βάλω μαζί ένα μνημόσυνο 257 00:10:55,563 --> 00:10:56,707 χωρίς πρόσφατη φωτογραφία. 258 00:10:56,731 --> 00:10:58,042 Θα σας το επιστρέψω. 259 00:10:58,066 --> 00:11:01,612 Άντριου, ξέρεις, εμείς... 260 00:11:01,636 --> 00:11:04,437 δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία μιλάμε για το ατύχημα του Γιώργου. 261 00:11:06,140 --> 00:11:08,886 Απλώς ήθελα να ξέρω ότι ο The Η εταιρεία το χειρίστηκε σωστά. 262 00:11:08,910 --> 00:11:10,121 Δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθώ. 263 00:11:10,145 --> 00:11:11,655 Είναι πρώην πράκτορας 264 00:11:11,679 --> 00:11:15,526 που πέθανε σε μια δραματική σύγκρουση μονού αυτοκινήτου. 265 00:11:15,550 --> 00:11:17,995 Πιστεύω ότι το χειρίστηκες την έρευνα. 266 00:11:18,019 --> 00:11:22,233 Ελέγξατε το διαδικτυακό του ιστορικό, e-mail, 267 00:11:22,257 --> 00:11:26,037 τραπεζικούς λογαριασμούς, επαγγελματική αλληλογραφία... 268 00:11:26,061 --> 00:11:27,705 Απλώς πες μου ότι το έψαξες. 269 00:11:27,729 --> 00:11:28,973 Πλήρως. 270 00:11:28,997 --> 00:11:30,107 Φυσικά και το κάναμε. 271 00:11:30,131 --> 00:11:32,209 Και είσαι ικανοποιημένος με τα αποτελέσματα. 272 00:11:32,233 --> 00:11:34,045 Ξέρω σε τι καταλαβαίνεις. 273 00:11:34,069 --> 00:11:36,547 Δυστυχώς, υπήρξαν πάρα πολλές ζημιές στο σώμα 274 00:11:36,571 --> 00:11:38,182 για έλεγχο ουσιών. 275 00:11:38,206 --> 00:11:41,452 Χτυπούσε το μπουκάλι αρκετά σκληρά εκεί προς το τέλος. 276 00:11:41,476 --> 00:11:42,987 Δεν νομίζω ότι εμείς μπορεί να το μετρήσει, 277 00:11:43,011 --> 00:11:44,321 αλλά ποτέ δεν θα μάθουμε πραγματικά. 278 00:11:44,345 --> 00:11:47,825 Φυσικά, η επίσημη λέξη είναι απλώς ένα ατύχημα. 279 00:11:47,849 --> 00:11:50,249 Φυσικά. 280 00:11:51,118 --> 00:11:53,119 Σας ευχαριστώ. 281 00:11:59,293 --> 00:12:00,838 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Λοιπόν... 282 00:12:00,862 --> 00:12:02,540 Ξέπληξα με τον κύριο Μπερκ 283 00:12:02,564 --> 00:12:05,176 και ο πρόεδρος έχει βάλω την μπάλα στο γήπεδο μου. 284 00:12:05,200 --> 00:12:07,278 Πρέπει να ανέβουμε με λύση στην Υεμένη. 285 00:12:07,302 --> 00:12:09,380 Πρέπει να είναι γρήγορο και πρέπει να είναι κάτι 286 00:12:09,404 --> 00:12:11,582 ότι μπορούμε να πιέσουμε το κουμπί στον εαυτό μας. 287 00:12:11,606 --> 00:12:14,118 Κυρία Γραμματέα... εμείς έχουν άλλο πρόβλημα. 288 00:12:14,142 --> 00:12:15,352 Από πότε; 289 00:12:15,376 --> 00:12:16,620 Σήμερα το πρωί. 290 00:12:16,644 --> 00:12:19,190 Ο τίτλος ήταν στο Σελίδα εκκίνησης POV πολιτικής. 291 00:12:19,214 --> 00:12:20,291 Παντού υπάρχουν αναφορές, 292 00:12:20,315 --> 00:12:22,059 συμπεριλαμβανομένης της Ανάρτηση και τους Times. 293 00:12:22,083 --> 00:12:25,429 Υπάρχει και πλάνα στο YouTube και στο TMZ. 294 00:12:25,453 --> 00:12:27,098 «Η κόρη του υπουργού Εξωτερικών. 295 00:12:27,122 --> 00:12:29,400 Οδηγεί τη διαμαρτυρία στο Πανεπιστήμιο Lovell, Συνελήφθη από την Ασφάλεια». 296 00:12:29,424 --> 00:12:30,501 Ναι, μπορώ να διαβάσω. 297 00:12:30,525 --> 00:12:32,536 Καμιά ιδέα γιατί αποφάσισε να βγει από την κρυψώνα; 298 00:12:32,560 --> 00:12:33,804 ΜΑΤ: Περίμενε. 299 00:12:33,828 --> 00:12:35,139 Έχεις κρυφή κόρη; 300 00:12:35,163 --> 00:12:36,740 Δεν είναι κρυμμένη. 301 00:12:36,764 --> 00:12:37,808 Υποεκπροσωπείται. 302 00:12:37,832 --> 00:12:38,908 Ήταν στο επίσημο βιογραφικό. 303 00:12:38,932 --> 00:12:40,978 Ήταν σε όλα τα χαρτιά κατά την ακρόαση επιβεβαίωσης. 304 00:12:41,002 --> 00:12:42,780 Δεν φταίει αυτή το κοινό έχει 305 00:12:42,804 --> 00:12:45,316 το μακροπρόθεσμο ανάμνηση ενός χρυσόψαρου. 306 00:12:45,340 --> 00:12:48,419 Κυρία Γραμματέα, δεν την έχεις αναφέρει ποτέ πριν. 307 00:12:48,443 --> 00:12:49,954 Έτσι ακόμα κι αν είσαι χωρίς να προσπαθείς να την κρύψεις, 308 00:12:49,978 --> 00:12:52,890 είναι σαν να είσαι προσπαθώντας να την κρύψει. 309 00:12:52,914 --> 00:12:54,992 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Πότε Μίλησα με την οικογένεια 310 00:12:55,016 --> 00:12:57,061 σχετικά με την ανάληψη αυτής της δουλειάς, όλοι συμφώνησαν, αλλά η Στέφανι 311 00:12:57,085 --> 00:12:58,863 είχε προϋποθέσεις. 312 00:12:58,887 --> 00:13:01,098 Δεν ήθελε να είναι μίλησε στον Τύπο, 313 00:13:01,122 --> 00:13:03,134 δεν ήθελε πέταξε έξω για λειτουργίες 314 00:13:03,158 --> 00:13:05,336 και δεν ήθελε κυνηγημένος από δημοσιογράφους. 315 00:13:05,360 --> 00:13:09,306 Μου ζήτησε να κρατήσω η παρουσία της χαμηλού προφίλ. 316 00:13:09,330 --> 00:13:10,875 Είναι νόμιμα ενήλικας, είναι στο κολέγιο, 317 00:13:10,899 --> 00:13:13,088 και θέλει να ζήσει τη δική της ζωή. Το σέβομαι αυτό. 318 00:13:13,112 --> 00:13:14,979 Τότε πώς το έκανε πήγαινε από την Γκρέτα Γκάρμπο 319 00:13:15,003 --> 00:13:16,547 στην Έριν Μπρόκοβιτς μια νύχτα; 320 00:13:16,571 --> 00:13:18,682 Λοιπόν, αυτό δεν μπορώ να το εξηγήσω. 321 00:13:18,706 --> 00:13:20,351 Δεν ήταν ποτέ εξωτερικά πολιτικό. 322 00:13:20,375 --> 00:13:22,086 Δεν ακούγεται αυτή. Ποιο είναι το θέμα; 323 00:13:22,110 --> 00:13:24,889 Το Πανεπιστήμιο Lovell είναι αλλαγή της πολιτικής εισδοχής 324 00:13:24,913 --> 00:13:27,258 από ανάγκη τυφλή σε ανάγκη επίγνωσης, που σημαίνει μαθητή 325 00:13:27,282 --> 00:13:29,894 ικανότητα πληρωμής θα είναι λαμβάνεται υπόψη. 326 00:13:29,918 --> 00:13:31,061 Είναι αντίθετη. 327 00:13:31,085 --> 00:13:32,496 Αυτός είναι ένας αξιόλογος λόγος. 328 00:13:32,520 --> 00:13:33,964 Η αιτία δεν είναι το θέμα. 329 00:13:33,988 --> 00:13:36,934 Πρόστιμο. Θέλεις να της μιλήσω 330 00:13:36,958 --> 00:13:38,669 και εξηγήστε γιατί το Η κόρη του υπουργού Εξωτερικών 331 00:13:38,693 --> 00:13:41,038 δεν μπορείς να κάνεις τέτοια πράγματα; 332 00:13:41,062 --> 00:13:42,740 Και πρέπει κυκλοφορήσει μια δήλωση. 333 00:13:42,764 --> 00:13:44,608 Εξηγώντας σας μυστήρια κόρη. 334 00:13:44,632 --> 00:13:45,776 Όχι μια μυστήρια κόρη. 335 00:13:45,800 --> 00:13:47,978 Με «μυστήριο» κάνεις σημαίνει γεννημένος εκτός γάμου 336 00:13:48,002 --> 00:13:49,480 ή από εξωγήινους; 337 00:13:49,504 --> 00:13:51,805 ΜΑΤ: Λοιπόν, θα θέλαμε να αφαιρέσουμε κάθε αμφιβολία 338 00:13:51,829 --> 00:13:53,350 για ένα από τα δύο αυτές οι εικασίες. 339 00:13:53,374 --> 00:13:54,722 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Νοκ άουτ. 340 00:13:54,746 --> 00:13:57,955 Μπορούμε να μιλήσουμε για θέματα εθνικής ασφάλειας τώρα; 341 00:13:57,979 --> 00:13:59,256 - Παρακαλώ; - JAY: Σίγουρα. 342 00:13:59,280 --> 00:14:01,659 Αλλά η κατάσταση στην Υεμένη δεν είναι μεγάλη συζήτηση. 343 00:14:01,683 --> 00:14:02,860 Αν δεν μπορούμε να βγάλουμε τον Ουέλινγκτον 344 00:14:02,884 --> 00:14:04,795 και δεν μπορούμε να στείλουμε σε στρατιωτική υποστήριξη, 345 00:14:04,819 --> 00:14:07,219 τι εχουμε να μιλησουμε 346 00:14:08,188 --> 00:14:09,755 Η τελευταία λύση. 347 00:14:10,457 --> 00:14:12,836 Έχουμε ένα διακριτικό ταμείο. 348 00:14:12,860 --> 00:14:16,540 Θα ήθελα να σκεφτώ την πρόσληψη εργολάβους ιδιωτικής ασφάλειας. 349 00:14:16,564 --> 00:14:18,397 (γέλια απαλά) Εντάξει, έλα. 350 00:14:20,033 --> 00:14:22,346 Δηλαδή, σαν τον Βεζούβιο; 351 00:14:22,370 --> 00:14:24,848 Εννοώ ακριβώς όπως ο Βεζούβιος. 352 00:14:24,872 --> 00:14:27,251 - Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. - Είμαι ενήμερος. 353 00:14:27,275 --> 00:14:29,386 ΝΤΑΪΖΗ: Μιλάμε τα άτομα στα οποία αναφερθήκατε 354 00:14:29,410 --> 00:14:32,389 πριν από ένα χρόνο σε ένα εθνική έκδοση ως... 355 00:14:32,413 --> 00:14:34,725 «Η τελευταία όψη του Σατανά, 356 00:14:34,749 --> 00:14:36,794 «αναίμακτοι μισθοφόροι που υπηρετούν και προστατεύουν 357 00:14:36,818 --> 00:14:39,296 «και σκοτώστε από γυμνή φιλοδοξία «αντί τιμής ή καθήκοντος, 358 00:14:39,320 --> 00:14:41,865 «κατά την εξαργύρωση μιας επιταγής τρεις φορές το μέγεθος 359 00:14:41,889 --> 00:14:43,934 οποιουδήποτε υπηρετεί τη στρατιωτική του θητεία». 360 00:14:43,958 --> 00:14:46,637 Πραγματικά νόμιζα ότι θα το έκανα κόψτε τη γραμμή του Σατανά. 361 00:14:46,661 --> 00:14:48,439 Ο Τύπος θα πηδήξτε όλο αυτό. 362 00:14:48,463 --> 00:14:51,342 Και η ομάδα κρακ μου θα το χειριστεί άψογα. 363 00:14:51,366 --> 00:14:53,711 Κοίτα, σε ιδεολογικό επίπεδο, 364 00:14:53,735 --> 00:14:56,380 Είμαι αντίθετος σε όλα ένας ιδιωτικός στρατός αντιπροσωπεύει. 365 00:14:56,404 --> 00:14:59,216 Αλλά υπάρχει ένα γιατί υπάρχουν. 366 00:14:59,240 --> 00:15:01,018 Δεδομένων των περιορισμένων επιλογών μας, 367 00:15:01,042 --> 00:15:03,020 αυτό θα ήταν το ο πιο αποτελεσματικός τρόπος 368 00:15:03,044 --> 00:15:04,521 για να κρατήσει ασφαλή τον πρέσβη. 369 00:15:04,545 --> 00:15:06,757 Και εκτός κι αν είμαι λείπει κάτι, 370 00:15:06,781 --> 00:15:09,348 αυτή τη στιγμή είναι ο μόνος τρόπος. 371 00:15:17,224 --> 00:15:18,736 (αδιάκριτες συνομιλίες) 372 00:15:18,760 --> 00:15:22,139 STEVIE: Εσείς πραγματικά αντιδρούν υπερβολικά. 373 00:15:22,163 --> 00:15:23,941 Δεν με συνέλαβαν... κρατήθηκα 374 00:15:23,965 --> 00:15:25,943 από την ασφάλεια της πανεπιστημιούπολης. 375 00:15:25,967 --> 00:15:27,177 Για περίπου μια ώρα. 376 00:15:27,201 --> 00:15:28,412 Το καταλαβαίνω, αλλά... 377 00:15:28,436 --> 00:15:31,915 Και η ανάγκη επίγνωση η πολιτική είναι τόσο μπερδεμένη. 378 00:15:31,939 --> 00:15:33,617 Έχω δικαίωμα να μιλήσω 379 00:15:33,641 --> 00:15:35,386 ενάντια σε πράγματα που Πιστεύω ότι είναι λάθος. 380 00:15:35,410 --> 00:15:37,288 Μιλώ ανοιχτά; Ναί. 381 00:15:37,312 --> 00:15:38,722 Οργανώστε μια διαμαρτυρία; 382 00:15:38,746 --> 00:15:41,046 Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. 383 00:15:42,115 --> 00:15:43,494 Μιλάει η μαμά; 384 00:15:43,518 --> 00:15:46,797 Όχι, στην πραγματικότητα, είναι το Στέιτ Ντιπάρτμεντ. 385 00:15:46,821 --> 00:15:49,800 Και ως επικεφαλής αυτού, Υποθέτω, ναι. 386 00:15:49,824 --> 00:15:52,036 Κοίτα, απλά... 387 00:15:52,060 --> 00:15:55,039 προσπαθήστε να μείνετε κάτω από το ραντάρ μέχρι την Ημέρα των Ευχαριστιών 388 00:15:55,063 --> 00:15:56,974 όταν όλοι μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό, εντάξει; 389 00:15:56,998 --> 00:15:59,143 Καλά. 390 00:15:59,167 --> 00:16:00,566 Σας ευχαριστώ. 391 00:16:02,903 --> 00:16:05,115 (αναστενάζει βαριά) 392 00:16:05,139 --> 00:16:08,352 Εντάξει, εδώ είναι το τελευταίο Επιχείρηση Stephanie McCord. 393 00:16:08,376 --> 00:16:11,188 Ο πιο δημοφιλής τίτλος, κάποια εκδοχή του "It's A Girl! 394 00:16:11,212 --> 00:16:13,822 Κυρία Γραμματέας Καλωσορίζουμε μια νεογέννητη ενήλικη κόρη». 395 00:16:13,846 --> 00:16:15,810 Υπάρχει ένα άρθρο που λέει είναι παράνομα υιοθετημένη, 396 00:16:15,834 --> 00:16:17,861 μια που λέει ότι είναι κομμουνίστρια 397 00:16:17,885 --> 00:16:19,330 και μια άλλη ρήση είναι ένα ερωτευμένο παιδί. 398 00:16:19,354 --> 00:16:20,497 Ακριβείς λέξεις. 399 00:16:20,521 --> 00:16:23,334 Περιμένετε, εδώ είναι ένα τυχαία απαιτώντας να δει την κυρία γραμματέα 400 00:16:23,358 --> 00:16:24,802 πιστοποιητικό γέννησης και τα κολεγιακά της αρχεία. 401 00:16:24,826 --> 00:16:26,570 Εντάξει, ήξερες ότι θα ήταν άσχημο. 402 00:16:26,594 --> 00:16:27,705 Είναι ένας κύκλος ειδήσεων 403 00:16:27,729 --> 00:16:29,440 και ένα άβολο αργά το βράδυ κύκλωμα. 404 00:16:29,464 --> 00:16:30,574 Δεν νομίζω. 405 00:16:30,598 --> 00:16:32,076 Πρέπει να σβήσει μια δήλωση τώρα. 406 00:16:32,100 --> 00:16:33,977 - Δεν έχει χρόνο. - Γιατί; Τι κάνει; 407 00:16:34,001 --> 00:16:35,713 - Συνάντηση με τον Σατανά. - Πιο συγκεκριμένα, παρακαλώ; 408 00:16:35,737 --> 00:16:36,914 Ω, Ισαάκ Μπίσοπ. 409 00:16:36,938 --> 00:16:38,282 Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Vesuvian. 410 00:16:38,306 --> 00:16:39,550 Η ιδιωτική ασφάλεια για την Υεμένη. 411 00:16:39,574 --> 00:16:41,352 Ω. Αυτός ο Σατανάς. 412 00:16:41,376 --> 00:16:43,387 Συναντήθηκα μαζί του. Αυτός φαίνεται ωραίος τύπος. 413 00:16:43,411 --> 00:16:45,044 Έτσι σε παίρνει. 414 00:16:45,475 --> 00:16:47,524 Έχω καταλήξει σε μια απειλή αξιολόγηση αξιολόγησης 415 00:16:47,548 --> 00:16:49,393 με βάση το σημείωμά σας και τα πλάνα της ταινίας. 416 00:16:49,417 --> 00:16:51,362 50 άντρες στο το έδαφος πρέπει να το κάνει. 417 00:16:51,386 --> 00:16:53,864 Βάλτε λίγο στον αέρα αν νιώθεις ότι είναι απαραίτητο, 418 00:16:53,888 --> 00:16:55,399 και μετά ένα γεια ή δύο σε αναμονή 419 00:16:55,423 --> 00:16:56,753 σε περίπτωση ξαφνικής εκκένωσης. 420 00:16:56,777 --> 00:16:59,069 Κάποιος πρέπει να το κάνει. 421 00:16:59,093 --> 00:17:00,671 Έχουμε τραβήξει τα περισσότερα του προσωπικού. 422 00:17:00,695 --> 00:17:03,741 Το θέμα δεν είναι για να το αφήσεις να φτάσει σε αυτό. 423 00:17:03,765 --> 00:17:05,743 Η όλη μας προσέγγιση είναι να δείξουμε τις ικανότητές μας 424 00:17:05,767 --> 00:17:08,145 και προθυμία για χρήση βίας, για να μην χρειαστεί. 425 00:17:08,169 --> 00:17:10,114 Έχω το λόγο σου για αυτό. 426 00:17:10,138 --> 00:17:12,149 Φυσικά. 427 00:17:12,173 --> 00:17:14,685 Μπορώ να σε ρωτήσω πώς σχεδιάζεις να χειριστεί το οικονομικό τέλος; 428 00:17:14,709 --> 00:17:17,788 Έχουμε ένα διακριτικό ταμείο. 429 00:17:17,812 --> 00:17:20,257 Αυτό θα ταξινομηθεί ως α βελτίωση του σπιτιού. 430 00:17:20,281 --> 00:17:22,259 Ευχαρίστως να στρώσει πάνω από το ίχνος χρημάτων ανάλογα. 431 00:17:22,283 --> 00:17:23,327 Όχι. 432 00:17:23,351 --> 00:17:25,718 Δεν φοβάμαι αν αυτό γίνεται δημόσιο. 433 00:17:26,420 --> 00:17:29,266 Άρα η ψευδαίσθηση της διαφάνειας; 434 00:17:29,290 --> 00:17:32,302 Όχι, κύριε Επίσκοπε, πραγματική διαφάνεια. 435 00:17:32,326 --> 00:17:37,141 Είμαι στην ευχάριστη θέση να υπερασπιστώ τις πράξεις που προστατεύουν τους ανθρώπους μας. 436 00:17:37,165 --> 00:17:39,810 Και κάνοντας το το σπίτι του πρέσβη πιο ασφαλές 437 00:17:39,834 --> 00:17:42,146 χαρακτηρίζεται ως βελτίωση, δεν νομίζεις; 438 00:17:42,170 --> 00:17:44,536 Ίσως ρίξω ένα σιντριβάνι. 439 00:17:45,705 --> 00:17:48,285 Αν κάποιος γνωρίζει καλά με τον κώδικα δεοντολογίας σας, 440 00:17:48,309 --> 00:17:50,220 Κυρία Γραμματέα, είναι «το νέο προσωπείο του Σατανά». 441 00:17:50,244 --> 00:17:53,123 Στην πραγματικότητα δεν το έκανα σε αποκαλούν Σατανά. 442 00:17:53,147 --> 00:17:55,125 Όχι, όχι. Μόνο η δουλειά της ζωής μου. 443 00:17:55,149 --> 00:17:56,760 Ήμουν στον ακαδημαϊκό χώρο τότε. 444 00:17:56,784 --> 00:17:59,797 Τώρα έχω άλλη δουλειά. 445 00:17:59,821 --> 00:18:00,998 Δικαίωμα. 446 00:18:01,022 --> 00:18:02,433 Είσαι διπλωμάτης. 447 00:18:02,457 --> 00:18:07,226 Είμαι υπεύθυνος για την ασφάλεια των εργαζομένων μας στο εξωτερικό. 448 00:18:07,794 --> 00:18:09,039 καταλαβαίνω. 449 00:18:09,063 --> 00:18:11,742 Απελπισμένοι καιροί, απελπισμένα μέτρα και όλα αυτά. 450 00:18:11,766 --> 00:18:15,034 Θα αφήσουμε τον Σαίξπηρ να έχει την τελευταία λέξη για αυτό, έτσι; 451 00:18:16,703 --> 00:18:18,649 Πώς νιώθεις; 452 00:18:18,673 --> 00:18:20,506 Να κάνω συμφωνία με τον διάβολο; 453 00:18:21,775 --> 00:18:24,176 Ευχαριστώ κύριε Επίσκοπε. 454 00:18:31,952 --> 00:18:35,199 Μην με πλησιάσεις με αυτό. 455 00:18:35,223 --> 00:18:37,556 Μην το κάνετε. 456 00:18:38,191 --> 00:18:39,770 σε αγαπώ. 457 00:18:39,794 --> 00:18:41,860 ξέρω. 458 00:18:42,996 --> 00:18:44,741 Μπορείς πραγματικά όχι δίνω ένα διάλειμμα στη δουλειά; 459 00:18:44,765 --> 00:18:45,909 είμαι. 460 00:18:45,933 --> 00:18:47,678 είμαι-είμαι... ψωνίζω. 461 00:18:47,702 --> 00:18:49,112 Είναι περίεργο. 462 00:18:49,136 --> 00:18:51,014 Κανείς δεν κάνει α σφήνα τακούνι αυτό το φθινόπωρο. 463 00:18:51,038 --> 00:18:53,238 Δικαίωμα; Σοβαρά. Ι κάλεσε τον βουλευτή μου. 464 00:18:54,274 --> 00:18:55,953 (η πόρτα ανοίγει, η πόρτα κλείνει) 465 00:18:55,977 --> 00:18:58,255 ΧΕΝΡΙ: Τι; Γεια σου! 466 00:18:58,279 --> 00:19:00,591 τι κάνεις εδώ, Νόρμα Ρέι; 467 00:19:00,615 --> 00:19:01,558 Προχωρήστε. 468 00:19:01,582 --> 00:19:03,026 Βγάλτε το από το σύστημά σας. 469 00:19:03,050 --> 00:19:04,828 Απλώς χρειαζόμουν το ένα. Είμαι καλός. 470 00:19:04,852 --> 00:19:06,263 Είμαι καλός. 471 00:19:06,287 --> 00:19:08,065 Πώς βρέθηκες εδώ γρήγορα; Μόλις σου μίλησα. 472 00:19:08,089 --> 00:19:09,066 ξέρω. 473 00:19:09,090 --> 00:19:11,969 Έκλεισα το τηλέφωνο και ξαφνικά συνειδητοποίησα τι έπρεπε να κάνω. 474 00:19:11,993 --> 00:19:13,170 παράτησα. 475 00:19:13,194 --> 00:19:14,705 Τι παράτησες; 476 00:19:14,729 --> 00:19:16,540 Κολλέγιο. 477 00:19:16,564 --> 00:19:19,042 Υπάρχει άλλο από αυτό; 478 00:19:19,066 --> 00:19:20,544 Όχι, όχι, όχι, όχι. 479 00:19:20,568 --> 00:19:21,934 Ε... 480 00:19:29,261 --> 00:19:31,264 STEVIE: Δεν μπορώ να το πιστέψω δεν έχεις καν 481 00:19:31,288 --> 00:19:32,941 - ένα δωμάτιο για μένα. - ΧΕΝΡΙ: Έχεις ένα δωμάτιο. 482 00:19:32,965 --> 00:19:35,244 Απλώς τυχαίνει να γεμίζει με κουτιά αυτή τη στιγμή. 483 00:19:35,268 --> 00:19:37,713 Μην πάρετε καμία ιδέα για μοιράζεται ένα δωμάτιο μαζί μου. 484 00:19:37,737 --> 00:19:38,881 Μην ανησυχείς. 485 00:19:38,905 --> 00:19:40,816 Ξέρεις, για το τι αξίζει, 486 00:19:40,840 --> 00:19:43,252 Σε χειροκροτώ που τράβηξες έξω από ένα διεφθαρμένο σύστημα. 487 00:19:43,276 --> 00:19:44,853 - Ευχαριστώ. - ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Εντάξει. Ώρα για ύπνο. 488 00:19:44,877 --> 00:19:47,055 - Πάμε. Εσείς οι δύο, επάνω. - ΧΕΝΡΙ: Έξω. 489 00:19:47,079 --> 00:19:49,258 Παρακαλώ. 490 00:19:49,282 --> 00:19:51,326 Χρειάζεστε λοιπόν το Wi-Fi κωδικός ή οτιδήποτε άλλο; 491 00:19:51,350 --> 00:19:52,694 Είμαι καλά, μπαμπά. 492 00:19:52,718 --> 00:19:55,264 Όχι ότι σε θέλουμε ανάρτηση στο Facebook... 493 00:19:55,288 --> 00:19:57,921 Εντάξει. Σειρά σου. 494 00:20:01,092 --> 00:20:02,671 Καλά... 495 00:20:02,695 --> 00:20:04,306 Μπορούμε να σώσουμε το διάλεξη για το πρωί; 496 00:20:04,330 --> 00:20:06,275 Σίγουρος. 497 00:20:06,299 --> 00:20:08,043 Νομίζω ότι ξέρεις τι θα πω. 498 00:20:08,067 --> 00:20:11,079 Μαμά, η ανάγκη συνειδητοποιημένη πολιτική σημαίνει 499 00:20:11,103 --> 00:20:12,581 ότι μπορείτε να αγοράσετε το πτυχίο σας. 500 00:20:12,605 --> 00:20:14,616 Δεν σε κάνει τα προσόντα για να κάνουν οτιδήποτε. 501 00:20:14,640 --> 00:20:17,352 Εν τω μεταξύ, όπως είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε, 502 00:20:17,376 --> 00:20:18,620 υπάρχει έλλειψη εργαζομένων 503 00:20:18,644 --> 00:20:20,422 σε μια ολόκληρη σειρά από πρακτικά επαγγέλματα. 504 00:20:20,446 --> 00:20:22,925 Ναί. Μηχανική μεγάλων μηχανημάτων. 505 00:20:22,949 --> 00:20:25,060 Σκοπεύετε να δουλέψετε σε τρακτέρ; 506 00:20:25,084 --> 00:20:26,395 Δεν ξέρω τι Πάω να κάνω ακόμα. 507 00:20:26,419 --> 00:20:28,030 Χρειάζομαι περισσότερα από τα μισά μια μέρα για να το σκεφτώ. 508 00:20:28,054 --> 00:20:30,732 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας βγάλω το μυστήριο. 509 00:20:30,756 --> 00:20:32,067 Επιστρέφεις στο κολέγιο. 510 00:20:32,091 --> 00:20:33,702 Όχι πίσω στο Lovell. 511 00:20:33,726 --> 00:20:36,360 Ειδοποίησα τους συμβούλους μου και υπέγραψε τα έντυπα. 512 00:20:38,330 --> 00:20:40,943 Ο εγκεφαλικός σου φλοιός δεν έχει διαμορφωθεί πλήρως 513 00:20:40,967 --> 00:20:43,078 μέχρι να γίνεις 25 χρονών. 514 00:20:43,102 --> 00:20:45,502 Αυτή είναι η λήψη αποφάσεων μέρος του εγκεφάλου σας. 515 00:20:46,538 --> 00:20:48,050 - Αυτό είναι επιστήμη. - (αναστενάζει) 516 00:20:48,074 --> 00:20:49,940 Καληνύχτα μαμά. 517 00:21:02,554 --> 00:21:04,955 (άνθρωποι που φωνάζουν στα αραβικά) 518 00:21:06,758 --> 00:21:09,159 (πλήθος ψάλλει στα αραβικά) 519 00:21:16,935 --> 00:21:19,870 (η ψαλμωδία συνεχίζεται) 520 00:21:27,879 --> 00:21:30,180 (σφυρίζει απότομα) 521 00:21:32,550 --> 00:21:34,785 (πλήθος ψάλλει στα αραβικά) 522 00:21:40,558 --> 00:21:43,127 (τρίγμα ελαστικών) 523 00:21:45,997 --> 00:21:48,343 (γάβγισμα) 524 00:21:48,367 --> 00:21:51,201 (φωνάζοντας) 525 00:21:52,704 --> 00:21:55,105 (οι σκύλοι γαβγίζουν) 526 00:22:07,719 --> 00:22:10,365 ΜΑΤ: Υπάρχει πρόκειται να είναι πτώση 527 00:22:10,389 --> 00:22:11,934 από την πρόσληψη του Βεζούβιου. 528 00:22:11,958 --> 00:22:14,202 Κοίτα, ξέρω ότι είναι ακριβώς διασκεδαστικό για τους υπόλοιπους, 529 00:22:14,226 --> 00:22:16,104 αλλά πρέπει να γράψω η πραγματική δήλωση. 530 00:22:16,128 --> 00:22:17,673 Είναι μια εύκολη περιστροφή. 531 00:22:17,697 --> 00:22:19,608 Υπάρχει διαφορά ανάμεσα στη φιλοσοφική σκέψη, 532 00:22:19,632 --> 00:22:22,311 ακαδημαϊκό και πρακτική εφαρμογή... 533 00:22:22,335 --> 00:22:24,212 εργασία σε δράση. 534 00:22:24,236 --> 00:22:26,515 ΜΑΤ: Λοιπόν, αν είναι τόσο εύκολο, 535 00:22:26,539 --> 00:22:28,083 γιατί δεν δίνεις εγώ ο τίτλος σε αυτό; 536 00:22:28,107 --> 00:22:29,551 «Υπουργός Εξωτερικών». 537 00:22:29,575 --> 00:22:31,653 "Ανακαλύπτει ότι κάνει" είναι πιο προκλητικό από. 538 00:22:31,677 --> 00:22:33,555 Μιλάμε για το Doing"; 539 00:22:33,579 --> 00:22:35,924 Και πρέπει ακόμα εξήγησε τη μυστήρια κόρη. 540 00:22:35,948 --> 00:22:37,092 Όχι μια μυστήρια κόρη. 541 00:22:37,116 --> 00:22:39,227 Μπλέικ... όλοι εκτιμούν 542 00:22:39,251 --> 00:22:40,762 την πίστη σου στο αφεντικό σου. 543 00:22:40,786 --> 00:22:43,424 Λοιπόν, δεν είναι το αφεντικό μου, είναι το αφεντικό μας. 544 00:22:43,448 --> 00:22:44,071 JAY: Το γεγονός είναι, 545 00:22:44,095 --> 00:22:46,335 κατήγγειλε δημόσια τον Βεζούβιο και τώρα τους απασχολεί. 546 00:22:46,359 --> 00:22:48,503 Όλοι πρέπει να καταλάβουμε έναν τρόπο να το εξηγήσω. 547 00:22:48,527 --> 00:22:51,097 Λοιπόν, πείτε με ανόητη, αλλά θα πάω με, 548 00:22:51,121 --> 00:22:52,587 «Ανησυχεί με την Προσωπική Ασφάλεια 549 00:22:52,611 --> 00:22:53,928 ενός αξιωματούχου του Στέιτ Ντιπάρτμεντ»; 550 00:22:53,952 --> 00:22:54,776 Είσαι χαζός. 551 00:22:54,800 --> 00:22:56,511 NADINE: Ας μην το κάνουμε χαθείτε στα αγριόχορτα. 552 00:22:56,535 --> 00:23:01,350 Πρέπει να πουλήσουμε Vesuvian και υπερασπίζεται τη συμπεριφορά της κόρης της. 553 00:23:01,374 --> 00:23:03,352 Πρώτη παραγγελία... 554 00:23:03,376 --> 00:23:04,486 την κατάσταση στην Υεμένη. 555 00:23:04,510 --> 00:23:06,221 Ω, ήταν αρκετά ήσυχα εκεί σήμερα το πρωί... 556 00:23:06,245 --> 00:23:07,818 μοιάζει να χρησιμοποιεί Vesuvian 557 00:23:07,842 --> 00:23:09,925 ήταν γονατιστός κίνηση? σπατάλη χρημάτων. 558 00:23:09,949 --> 00:23:13,116 Ας βρούμε έναν τρόπο κάντε το όχι να μοιάζει έτσι. 559 00:23:25,296 --> 00:23:26,641 Εκπληκτική επιτυχία! 560 00:23:26,665 --> 00:23:28,210 Ωραίες ανασκαφές! 561 00:23:28,234 --> 00:23:29,478 - Γεια σου. - (γελάει) 562 00:23:29,502 --> 00:23:31,913 Στην πραγματικότητα παίρνεις να κάνω την πρόσκλησή μου για μεσημεριανό γεύμα; 563 00:23:31,937 --> 00:23:33,348 Ένα κορίτσι πρέπει να φάει. 564 00:23:33,372 --> 00:23:35,017 (και οι δύο γκρινιάζουν) 565 00:23:35,041 --> 00:23:37,953 Σοβαρά... αυτό το μέρος είναι τρελό. 566 00:23:37,977 --> 00:23:39,187 Πήρες προαγωγή; 567 00:23:39,211 --> 00:23:40,322 Ε... κάπως. 568 00:23:40,346 --> 00:23:42,224 Τμήμα Θεολογίας χρηματοδοτείται καλύτερα. 569 00:23:42,248 --> 00:23:43,492 Γεια, κάτσε. 570 00:23:43,516 --> 00:23:44,659 (singsongy): Ωχ... 571 00:23:44,683 --> 00:23:46,294 υπάρχει μια συζήτηση πριν από το γεύμα. 572 00:23:46,318 --> 00:23:47,863 Αισθάνεται σαν παγίδα. 573 00:23:47,887 --> 00:23:49,886 Απλά... κάτσε. 574 00:23:52,223 --> 00:23:53,535 (χτυπά τα χείλη) 575 00:23:53,559 --> 00:23:54,803 Σκεφτείτε να δώσετε η μαμά σου ένα διάλειμμα. 576 00:23:54,827 --> 00:23:56,705 Θεέ, μπαμπά. 577 00:23:56,729 --> 00:23:58,273 Θα την υπερασπιστείς 578 00:23:58,297 --> 00:24:00,942 αν στεκόταν πάνω από ένα ματωμένο πτώμα με μαχαίρι. 579 00:24:00,966 --> 00:24:03,879 Δεν θα το έκανα, θα ήταν εντελώς εξαρτάται ποιος ήταν το πτώμα. 580 00:24:03,903 --> 00:24:07,049 Απλά δεν με ξέρετε καθόλου, εσείς; 581 00:24:07,073 --> 00:24:09,584 Εκτός από το πιπίλισμα μύξα από τη μύτη σου 582 00:24:09,608 --> 00:24:11,224 με ένα σωλήνα όταν ήσουν δύο ημερών, 583 00:24:11,248 --> 00:24:12,817 Σε γνωρίζω ελάχιστα. 584 00:24:14,546 --> 00:24:17,347 Εντάξει, έλα, πεινάω. 585 00:24:19,551 --> 00:24:21,296 STEVIE: Κοίτα, δεν είμαι παλαβός. 586 00:24:21,320 --> 00:24:22,464 Χμμ. 587 00:24:22,488 --> 00:24:23,698 Ξέρω πόσο τυχερός είμαι 588 00:24:23,722 --> 00:24:25,467 - να σας έχω παιδιά για γονείς. - Χμμ. 589 00:24:25,491 --> 00:24:26,701 (γελάνε και οι δύο) 590 00:24:26,725 --> 00:24:29,805 Και όταν η μαμά μας ρώτησε να αναλάβουμε τη δουλειά, Ήμουν στο πλοίο. 591 00:24:29,829 --> 00:24:32,040 Νόμιζα ότι θα ήταν ωραίο να έχει μια διάσημη μητέρα. 592 00:24:32,064 --> 00:24:33,341 Μαντέψτε τι; 593 00:24:33,365 --> 00:24:35,110 δεν είναι ωραίο. 594 00:24:35,134 --> 00:24:36,278 Πες μου. 595 00:24:36,302 --> 00:24:39,381 Εντάξει, παρόλο που εσύ παιδιά προσπάθησαν να με κρατήσουν μακριά από αυτό, 596 00:24:39,405 --> 00:24:41,650 χμ, όλοι στο σχολείο το έμαθαν έτσι κι αλλιώς. 597 00:24:41,674 --> 00:24:44,086 Τότε είχα ανθρώπους που με μισούσαν 598 00:24:44,110 --> 00:24:45,987 (γέλια): προσπαθώντας να είσαι φίλος μου. 599 00:24:46,011 --> 00:24:48,457 Άνθρωποι που με συμπαθούσαν προσπαθώντας να γίνουμε καλύτεροι φίλοι. 600 00:24:48,481 --> 00:24:51,593 Μετά ήταν ο κόσμος που ήταν απλώς ανοιχτά εχθρικοί, 601 00:24:51,617 --> 00:24:53,061 γιατί... δεν ενέκριναν 602 00:24:53,085 --> 00:24:54,262 της πολιτικής της 603 00:24:54,286 --> 00:24:55,664 ή... ο τρόπος που πήρε τη δουλειά 604 00:24:55,688 --> 00:24:57,199 ή ο τρόπος που φοράει τα μαλλιά της? 605 00:24:57,223 --> 00:24:58,400 οτιδήποτε, δεν πειράζει. 606 00:24:58,424 --> 00:25:00,802 Και δεν πειράζει ότι δεν είμαι αυτή. 607 00:25:00,826 --> 00:25:04,606 Τι περιμένεις να κάνει η μαμά σου, παραιτηθεί; 608 00:25:04,630 --> 00:25:06,775 Όχι! 609 00:25:06,799 --> 00:25:09,511 Αυτός είναι ο λόγος που γύρισα σπίτι. 610 00:25:09,535 --> 00:25:12,214 Δεν μπορεί να τα παρατήσει. 611 00:25:12,238 --> 00:25:14,604 Οπότε... πρέπει. 612 00:25:17,208 --> 00:25:19,491 Οι Βεζούβιοι τύποι είναι εδώ στο post. 613 00:25:19,515 --> 00:25:21,223 Είμαι καλύτερα προστατευμένος από την Κέιτ Μίντλετον. 614 00:25:21,247 --> 00:25:22,491 (γέλια) 615 00:25:22,515 --> 00:25:24,259 Είναι καλό να ακούς. 616 00:25:24,283 --> 00:25:25,727 Πραγματικά δεν έπρεπε. 617 00:25:25,751 --> 00:25:28,930 Αλλά πρέπει να ομολογήσω, είναι ωραίο να τους βλέπεις εκεί έξω. 618 00:25:28,954 --> 00:25:30,365 Η οικογένειά σας πίσω στο σπίτι; 619 00:25:30,389 --> 00:25:33,335 Ναι. Η κόρη μου είναι ήδη εγγράφηκε σε μαθήματα κολύμβησης. 620 00:25:33,359 --> 00:25:35,637 Καλός. Άκου, θέλω να το κρατήσεις 621 00:25:35,661 --> 00:25:37,639 οι τηλεφωνικές γραμμές ανοίγουν. Δεν ρισκάρω. 622 00:25:37,663 --> 00:25:38,840 Κατάλαβα. 623 00:25:38,864 --> 00:25:42,110 Γεια, παρεμπιπτόντως, ο καφές εδώ, είναι καταπληκτικός... 624 00:25:42,134 --> 00:25:43,278 το φέρνουν από την Τουρκία. 625 00:25:43,302 --> 00:25:44,746 Δεν έχουμε οτιδήποτε παρόμοιο στο σπίτι. 626 00:25:44,770 --> 00:25:47,733 - (έκρηξη) - Θα σου φέρω λίγο την επόμενη φορά που θα είμαι... 627 00:25:47,757 --> 00:25:48,783 Ρε Παύλο;! 628 00:25:48,807 --> 00:25:51,620 Παύλο, είσαι εκεί;! _ 629 00:25:51,644 --> 00:25:54,077 Μπλέικ! 630 00:25:58,064 --> 00:26:01,329 ELIZABETH: Δεν έχουμε καμία επαφή στο έδαφος... ραδιόφωνα, κινητά τηλέφωνα, 631 00:26:01,353 --> 00:26:03,497 κάμερες? όλα είναι κάτω. 632 00:26:03,521 --> 00:26:06,100 Εικόνες drone μόλις δείχνουν φωτιά και μπάζα. 633 00:26:06,124 --> 00:26:07,901 Τι γίνεται με το Vesuvian; 634 00:26:07,925 --> 00:26:09,903 Δεν έχω κάνει επαφή. (Αναστενάζει) 635 00:26:09,927 --> 00:26:11,438 Πόσοι τύποι στο έδαφος; 636 00:26:11,462 --> 00:26:13,173 50. Ένα στον αέρα. 637 00:26:13,197 --> 00:26:15,142 Νομίζεις ότι ήταν αρκετό; 638 00:26:15,166 --> 00:26:16,743 Ήταν περίπου 50 περισσότερα 639 00:26:16,767 --> 00:26:19,368 από οποιονδήποτε άλλον πιστεύαμε ότι έπρεπε να έχουμε. 640 00:26:23,406 --> 00:26:25,808 (γυναίκα ρεπόρτερ μιλώντας αραβικά μέσω τηλεόρασης) 641 00:26:27,043 --> 00:26:28,789 Που βρισκόμαστε; 642 00:26:28,813 --> 00:26:31,993 MUNSEY: Επιτέλους τα καταφέρνουμε μερικά πλάνα από τον Αλ Χαρούν. 643 00:26:32,983 --> 00:26:34,659 ΤΖΑΚΣΟΝ: Καμιά ιδέα τι λενε? 644 00:26:34,683 --> 00:26:36,063 Έχω μια πρόχειρη μετάφραση. 645 00:26:36,087 --> 00:26:39,466 Οι διαδηλωτές ήταν ειρηνική? καμία αναφορά σε. 646 00:26:39,490 --> 00:26:40,667 Θάνατος στην Αμερική. 647 00:26:40,691 --> 00:26:43,537 Λένε το Αμερικάνοι σεκιούριτι 648 00:26:43,561 --> 00:26:44,938 πυροβόλησε πρώτα στο πλήθος. 649 00:26:44,962 --> 00:26:48,142 Τουλάχιστον ένας πολίτης έχει αναφερθεί θάνατος. 650 00:26:48,166 --> 00:26:51,378 Η έκρηξη ήταν α αντίποινα σε αυτή την ενέργεια. 651 00:26:51,402 --> 00:26:53,714 DALTON: Πρόεδρος Ο Μπασάρα με διαβεβαιώνει τους δικούς του 652 00:26:53,738 --> 00:26:55,988 είναι από πάνω του, που σημαίνει ότι είναι όλοι σε κάποιο δωμάτιο 653 00:26:56,012 --> 00:26:57,639 σαν αυτό να πάρει η ιστορία τους ευθεία. 654 00:26:57,663 --> 00:26:59,138 Έχουν αναπτυχθεί οι δυνάμεις μας; 655 00:26:59,162 --> 00:27:01,206 Ναι, κύριε. Οι ειδικές επιχειρήσεις είναι καθ' οδόν. 656 00:27:01,230 --> 00:27:03,318 Θα πρέπει να είναι στο έδαφος σε 90 λεπτά ή λιγότερο. 657 00:27:03,342 --> 00:27:05,644 Είναι ασφαλές να πούμε, αυτή είναι άλλη Βεγγάζη; 658 00:27:05,668 --> 00:27:07,413 ΤΖΑΚΣΟΝ: Α, είναι ασφαλές να πούμε, 659 00:27:07,437 --> 00:27:09,548 είναι πολύ χειρότερο από αυτό, πολιτικά μιλώντας. 660 00:27:09,572 --> 00:27:10,683 Γιατί φαίνεται ότι δεν το κάναμε 661 00:27:10,707 --> 00:27:12,084 μάθετε οτιδήποτε από την πρώτη. 662 00:27:12,108 --> 00:27:14,186 Χρειαζόμαστε περισσότερες πληροφορίες. 663 00:27:14,210 --> 00:27:15,955 Είμαστε στα τυφλά. 664 00:27:15,979 --> 00:27:18,299 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά μείνε πάνω σε αυτό προς το παρόν. 665 00:27:20,215 --> 00:27:23,050 (η πόρτα ανοίγει) 666 00:27:24,686 --> 00:27:27,959 (το τηλέφωνο βουίζει) 667 00:27:27,983 --> 00:27:30,246 _ 668 00:27:35,731 --> 00:27:36,942 HENRY: Πώς είναι εκεί μέσα; 669 00:27:36,966 --> 00:27:38,243 ELIZABETH: Δεν είναι καλό. 670 00:27:38,267 --> 00:27:40,212 Δεν μπορούμε να πάρουμε καμία πληροφορία 671 00:27:40,236 --> 00:27:42,848 και οι εικόνες που παίρνουμε μοιάζουν με το τέλος του κόσμου. 672 00:27:42,872 --> 00:27:44,316 Ω, λυπάμαι. 673 00:27:44,340 --> 00:27:46,785 Μάλλον αυτό δεν είναι καλή ώρα να σας δώσω 674 00:27:46,809 --> 00:27:48,687 κάτι άλλο να σκεφτείς. 675 00:27:48,711 --> 00:27:50,956 Πρόκειται να διεκδικήσεις την υπόθεση του Stevie, δεν είσαι; 676 00:27:50,980 --> 00:27:52,524 Δεν είναι υπόθεση. Είναι μια κατάσταση. 677 00:27:52,548 --> 00:27:54,193 Γιατί δεν το έκανε έλα σε μένα για αυτό; 678 00:27:54,217 --> 00:27:56,228 (τραυλίζει) Σε φοβάται. 679 00:27:56,252 --> 00:27:58,197 Λόγω της μακράς ιστορίας μου 680 00:27:58,221 --> 00:28:00,165 της τιμωρίας και να την ταπεινώσεις; 681 00:28:00,189 --> 00:28:01,567 Δεν θέλει να σε απογοητεύσει. 682 00:28:01,591 --> 00:28:03,035 - Το είπε; - Όχι βέβαια. 683 00:28:03,059 --> 00:28:05,270 Γιατί χθες το βράδυ ήταν όλα για το πώς θα τα πήγαινε 684 00:28:05,294 --> 00:28:06,505 εργασία σε αγροτικό εξοπλισμό. 685 00:28:06,529 --> 00:28:08,240 - Αυτό ήταν άμυνα. - Ναι, αρχίζω 686 00:28:08,264 --> 00:28:09,908 - για να το αναλάβω. - Όλοι στο σχολείο 687 00:28:09,932 --> 00:28:11,844 την έχει στριμώξει με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 688 00:28:11,868 --> 00:28:13,479 Έχει γίνει θέαμα. 689 00:28:13,503 --> 00:28:15,748 Και δεν μπορεί να το διαχειριστεί. 690 00:28:15,772 --> 00:28:17,549 Γι' αυτό άρχισε να παίζει 691 00:28:17,573 --> 00:28:20,319 και γι' αυτό ήρθε σπίτι. 692 00:28:20,343 --> 00:28:22,821 Τότε μπορεί να... πάρτε λίγο χρόνο. 693 00:28:22,845 --> 00:28:25,557 Και όταν νιώσει καλύτερα, μπορεί να γυρίσει πίσω. 694 00:28:25,581 --> 00:28:28,060 Απλά της εύχομαι δεν θα μας χώριζε έτσι. 695 00:28:28,084 --> 00:28:31,030 Και δεν βοηθάς, ενεργώντας σαν τον δικηγόρο της. 696 00:28:31,054 --> 00:28:33,599 Όχι, δεν βοηθάτε. Αυτό σου λέει. 697 00:28:33,623 --> 00:28:36,135 Με συγχωρείτε, αυτό λέει σας 698 00:28:36,159 --> 00:28:37,503 και μου λες. 699 00:28:37,527 --> 00:28:39,705 Από πότε το κάνουμε έχεις τέτοιο σύστημα; 700 00:28:39,729 --> 00:28:41,273 Ήμουν εκεί. 701 00:28:41,297 --> 00:28:43,575 Ήταν αναστατωμένη. άκουσα στην κόρη μου. Ενοχος. 702 00:28:43,599 --> 00:28:45,444 Πραγματικά; 703 00:28:45,468 --> 00:28:46,779 Θα πας εκεί; 704 00:28:46,803 --> 00:28:48,280 Α, το μετανιώνω ήδη. 705 00:28:48,304 --> 00:28:50,683 θα της μιλήσω. 706 00:28:50,707 --> 00:28:53,040 Και θα το κάνω καλύτερο. 707 00:28:53,975 --> 00:28:56,021 Μακάρι να το έκανε έλα σε μένα πρώτα. 708 00:28:56,045 --> 00:28:58,223 Χένρι, κοίτα με. 709 00:28:58,247 --> 00:29:00,693 Δεν μπορώ να παρατήσω αυτή τη δουλειά. 710 00:29:00,717 --> 00:29:02,494 ξέρω. 711 00:29:02,518 --> 00:29:04,496 Μπορώ; 712 00:29:04,520 --> 00:29:07,721 Ν-Όχι, δεν μπορείς. 713 00:29:08,657 --> 00:29:10,891 (το τηλέφωνο βουίζει) 714 00:29:11,021 --> 00:29:12,021 _ 715 00:29:13,328 --> 00:29:15,729 Πρέπει να επιστρέψω. 716 00:29:16,698 --> 00:29:18,933 - Περιμένετε εκεί. - Θα το κάνω. 717 00:29:21,269 --> 00:29:23,882 ΑΝΤΡΑΣ: Είμαι μέσα σε αυτό που συνήθιζα να είναι η κατοικία του πρέσβη. 718 00:29:23,906 --> 00:29:26,618 Δεν είμαι σίγουρος τι έκανε αυτό. Δυο χειροβομβίδες; 719 00:29:26,642 --> 00:29:29,121 Ίσως πήραν κάποιο C4 με κάποιο τρόπο. 720 00:29:29,145 --> 00:29:31,590 Θα πάρει λίγο να σκάψει μέσα από αυτά τα ερείπια. 721 00:29:31,614 --> 00:29:34,059 Υπάρχει κάποιο σημάδι η λεπτομέρεια του Βεζούβιου; 722 00:29:34,083 --> 00:29:36,261 Όχι, κυρία. Κανείς δεν φαίνεται. 723 00:29:36,285 --> 00:29:38,806 Μισώ να χρησιμοποιώ το γλώσσα "cut and run" 724 00:29:38,830 --> 00:29:39,631 αλλά αυτοί οι τύποι απλώς δουλεύουν 725 00:29:39,655 --> 00:29:42,049 για μισθό. Δεν νομίζω ότι θα είχε τριγυρίσει για αυτό. 726 00:29:42,073 --> 00:29:44,870 Ποια είναι η κατάσταση για τα θύματα; 727 00:29:44,894 --> 00:29:47,072 Δεν έχετε αυτές τις πληροφορίες αυτή τη στιγμή, κύριε. 728 00:29:47,096 --> 00:29:49,074 Μπορώ όμως να πω με απόλυτη βεβαιότητα... 729 00:29:49,098 --> 00:29:52,599 που κανείς δεν μπορούσε έχουν επιζήσει από αυτό. 730 00:29:59,241 --> 00:30:03,655 Και αν αποφύγουμε να κάνουμε μια δήλωση, μας κάνει να δείχνουμε αδύναμοι. 731 00:30:03,679 --> 00:30:05,824 Λοιπόν, δεν βγαίνω στον αέρα 732 00:30:05,848 --> 00:30:08,227 με «κανείς δεν μπορούσε έχουν επιζήσει από την επίθεση». 733 00:30:08,251 --> 00:30:10,874 Η καταστροφή είναι φρικτή. Η οικογένειά του παρακολουθεί. 734 00:30:10,898 --> 00:30:13,332 - Απολύτως. - Κυρία Γραμματέα, ο Ισαάκ Μπίσοπ είναι εδώ. 735 00:30:13,356 --> 00:30:16,668 Τελικά. Μήπως αυτός να εγκαταλείψω μια μέρα σπα; 736 00:30:16,692 --> 00:30:18,237 Δεν είπε. 737 00:30:18,261 --> 00:30:20,939 ρε, Ελπίζω να μην διακόπτω τίποτα. 738 00:30:20,963 --> 00:30:23,776 Καθόλου. Πώς πάει; 739 00:30:23,800 --> 00:30:25,878 Πες μου εσύ. 740 00:30:25,902 --> 00:30:28,213 Δεν τα κατάφερα μεγαλώνω κανέναν από τους άντρες μου. 741 00:30:28,237 --> 00:30:30,349 Έχουμε μια διαδικασία διακοπής λειτουργίας, όπως ακριβώς κάνει ο στρατός. 742 00:30:30,373 --> 00:30:32,151 Δεν μπορούν να ρισκάρουν σε όποιον ακολουθεί ένα σήμα. 743 00:30:32,175 --> 00:30:33,619 Είμαι σίγουρος ότι θα ακούσουμε νέα τους 744 00:30:33,643 --> 00:30:36,455 ανά πάσα στιγμή και μόλις το κάνω, θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 745 00:30:36,479 --> 00:30:40,159 Το αναφέρει ο Αλ Χαρούν τα παιδιά σου πυροβόλησαν στο πλήθος 746 00:30:40,183 --> 00:30:41,560 και προκάλεσε την επίθεση. 747 00:30:41,584 --> 00:30:43,951 Ας μην τους καταδικάσουμε ακόμα, καλά; 748 00:30:46,221 --> 00:30:48,801 Με ενημερώσατε το λεπτό που μπορώ. 749 00:30:48,825 --> 00:30:51,625 Ναι, κυρία. 750 00:31:02,104 --> 00:31:03,155 ELIZABETH: Γεια. 751 00:31:03,179 --> 00:31:04,179 Γεια σου. Γεια, μαμά. 752 00:31:05,131 --> 00:31:07,826 - Γεια. -Είσαι καλά; 753 00:31:07,850 --> 00:31:09,394 Είμαι καλά. 754 00:31:09,418 --> 00:31:10,662 - Γεια. - Γεια. 755 00:31:10,686 --> 00:31:11,963 Σας σώσαμε το δείπνο. 756 00:31:11,987 --> 00:31:15,166 Ουάου, ήταν πραγματικά γλυκό. Σας ευχαριστώ. 757 00:31:15,190 --> 00:31:16,568 Ίσως θα ήθελες ένα... (ήσυχα) ποτό; 758 00:31:16,592 --> 00:31:19,493 (ήσυχα): Ναι, θα ήθελα. Ένα μεγάλο. 759 00:31:22,196 --> 00:31:24,276 Δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά. 760 00:31:24,300 --> 00:31:25,944 Ουάου. Τι παιδιά; 761 00:31:25,968 --> 00:31:29,481 Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ. Χρησιμοποιήσατε Vesuvian; 762 00:31:29,505 --> 00:31:32,918 Είναι μισθοφόροι. Είναι εντελώς διεφθαρμένοι. 763 00:31:32,942 --> 00:31:34,319 Γιατί δεν στείλατε στρατεύματα; 764 00:31:34,343 --> 00:31:36,254 Γιατί αυτοί δεν θα το εξουσιοδοτούσε. 765 00:31:36,278 --> 00:31:37,789 Ποιοι είναι αυτοί; 766 00:31:37,813 --> 00:31:40,659 Stevie, Η μαμά ξέρει αυτόν τον τύπο που μάλλον είναι νεκρός. 767 00:31:40,683 --> 00:31:41,927 Δεν είναι απλώς ένας τίτλος. 768 00:31:41,951 --> 00:31:43,528 Ναι, δεν είναι βασίλειο, εντάξει; 769 00:31:43,552 --> 00:31:45,330 Αυτή-Δεν μπορεί απλά κάνει ότι θέλει. 770 00:31:45,354 --> 00:31:47,666 Ξέρεις τι, εσείς παιδιά; (καθαρίζει το λαιμό) 771 00:31:47,690 --> 00:31:51,436 Θα θέλατε να μας δώσετε ένα ένα λεπτό με την αδερφή σου, παρακαλώ; 772 00:31:51,460 --> 00:31:53,838 Φυσικά. 773 00:31:53,862 --> 00:31:56,463 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Ευχαριστώ. 774 00:32:00,368 --> 00:32:02,380 Καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος. 775 00:32:02,404 --> 00:32:04,916 Μου είπε ο πατέρας σου τι έγινε στο σχολείο. 776 00:32:04,940 --> 00:32:06,751 Λυπάμαι πολύ, Stevie. 777 00:32:06,775 --> 00:32:08,720 Μακάρι να το έκανες μου μίλησε για αυτό. 778 00:32:08,744 --> 00:32:11,656 - Προσπαθούσα να γίνω ομαδικός παίκτης. - Το ξέρω, 779 00:32:11,680 --> 00:32:14,592 και πραγματικά το εκτιμώ. 780 00:32:14,616 --> 00:32:16,695 Όλο αυτό το πράγμα έχει αποδειχθεί ότι είναι 781 00:32:16,719 --> 00:32:19,831 πολύ πιο δύσκολο σε όλα μας απ' όσο περιμέναμε. 782 00:32:19,855 --> 00:32:21,833 Και είναι ακόμα σχετικά νέο. 783 00:32:21,857 --> 00:32:24,469 Πρέπει να μάθουμε ένας τρόπος να το ξεπεράσεις. 784 00:32:24,493 --> 00:32:26,538 Έτσι... 785 00:32:26,562 --> 00:32:29,741 είμαστε εντάξει που φεύγεις κολέγιο. Κάνοντας ένα χρόνο άδεια. 786 00:32:29,765 --> 00:32:32,010 Όμως, στο μεταξύ, πρέπει να μείνεις απασχολημένος. 787 00:32:32,034 --> 00:32:33,678 Πρέπει να ξεκινήσεις ψάχνοντας για δουλειά. 788 00:32:33,702 --> 00:32:35,164 Θα χαρούμε να βοηθήσουμε εσείς με το βιογραφικό σας. 789 00:32:35,188 --> 00:32:36,188 Ναι. 790 00:32:37,206 --> 00:32:39,351 Τι εννοείς, δουλεύεις σε γραφείο; 791 00:32:39,375 --> 00:32:40,652 Να είσαι σερβιτόρα; 792 00:32:40,676 --> 00:32:43,488 Λοιπόν, ό,τι σε ενδιαφέρει. 793 00:32:43,512 --> 00:32:45,256 Τίποτα από αυτά δεν με ενδιαφέρει. 794 00:32:45,280 --> 00:32:47,292 Δουλεύω πάνω σε ένα μυθιστόρημα. 795 00:32:47,316 --> 00:32:49,728 Εγώ-Εγώ θα έπαιρνα ήρθε η ώρα να το τελειώσεις. 796 00:32:49,752 --> 00:32:51,663 Λοιπόν, μπορείτε ακόμα να γράψετε το μυθιστόρημά σας. 797 00:32:51,687 --> 00:32:53,331 Όλοι χρειάζονται ένα μεροκάματο. 798 00:32:53,355 --> 00:32:55,388 Ο Τσέχοφ ήταν γιατρός. 799 00:32:57,960 --> 00:32:59,372 (το τηλέφωνο βουίζει) 800 00:32:59,396 --> 00:33:01,162 Ω. 801 00:33:03,297 --> 00:33:05,010 Ω, Θεός. Έχουμε περισσότερες πληροφορίες. 802 00:33:05,034 --> 00:33:07,078 Πρέπει να επιστρέψω. θα τα λέμε παιδιά αργότερα. 803 00:33:07,102 --> 00:33:08,884 - Αντίο. - Αντίο. 804 00:33:10,505 --> 00:33:11,747 Ω... 805 00:33:12,508 --> 00:33:14,419 (η πόρτα ανοίγει, κλείνει) 806 00:33:14,443 --> 00:33:15,887 Αυτό δεν μοιάζει με καθοδήγηση. 807 00:33:15,911 --> 00:33:18,323 Αισθάνεται τιμωρία. 808 00:33:18,347 --> 00:33:20,992 Καλά. Κοίτα, γλυκιά μου. 809 00:33:21,016 --> 00:33:23,962 Το κολέγιο είναι σαν τετραετές αναβολή από την πραγματική ζωή. 810 00:33:23,986 --> 00:33:25,296 Λες ότι δεν το κάνεις θέλεις τα τέσσερα, 811 00:33:25,320 --> 00:33:27,754 οπότε πρέπει να πας στη δουλειά. 812 00:33:28,923 --> 00:33:29,901 Πες μου την αλήθεια. 813 00:33:29,925 --> 00:33:31,669 Εσύ είσαι αυτή ή είναι αυτή; 814 00:33:31,693 --> 00:33:33,405 Αυτό είμαστε εμείς. 815 00:33:33,429 --> 00:33:34,995 Είμαστε μια μονάδα. 816 00:33:35,630 --> 00:33:37,697 Το κατάλαβες; 817 00:33:45,206 --> 00:33:47,218 (αναστενάζει) 818 00:33:47,242 --> 00:33:49,509 (οι άνθρωποι μιλάνε ήσυχα) 819 00:33:51,813 --> 00:33:54,793 ήρθα μόλις Πήρα το μήνυμα. 820 00:33:54,817 --> 00:33:56,561 ΤΖΑΚΣΟΝ: Εσύ δεν έχουν λείψει τίποτα. 821 00:33:56,585 --> 00:33:57,762 Ο κ. Επίσκοπος αρνήθηκε να μας δώσει 822 00:33:57,786 --> 00:33:59,898 οποιαδήποτε πληροφορία μέχρι να φτάσεις. 823 00:33:59,922 --> 00:34:03,034 ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ: Από τεχνική άποψη, Δουλεύω για την κυρία Γραμματέα. 824 00:34:03,058 --> 00:34:05,070 Τι συμβαίνει; 825 00:34:05,094 --> 00:34:07,574 ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ: Μόλις άρχισα να λαμβάνω επικοινωνία από τους άντρες μου. 826 00:34:07,598 --> 00:34:08,779 Περίμεναν μέχρι ήταν εντελώς 827 00:34:08,803 --> 00:34:10,314 έξω από τον πόλεμο ζώνη για να έρθετε σε επαφή. 828 00:34:10,338 --> 00:34:11,617 Τους εντοπίσαμε σε έναν Βεζούβιο 829 00:34:11,641 --> 00:34:13,545 ασφαλές σπίτι και αν είσαι έτοιμος, θα συνδεθούμε μαζί τους. 830 00:34:13,569 --> 00:34:15,613 Πιστεύω ότι είμαστε κάτι παραπάνω από έτοιμοι. 831 00:34:15,637 --> 00:34:18,004 TECH: Έχουμε βίντεο που έρχεται. 832 00:34:18,906 --> 00:34:21,086 - Α... - Ω, Πολ. 833 00:34:21,110 --> 00:34:23,722 Γεια σου. Είναι πραγματικά χαίρομαι που σε βλέπω. 834 00:34:23,746 --> 00:34:25,323 ΓΟΥΕΛΙΝΓΚΤΟΝ: Είναι πραγματικά καλό να το δεις. 835 00:34:25,347 --> 00:34:28,393 Την επόμενη φορά που θα μου ζητήσετε να φύγω οι εγκαταστάσεις, κυρία Γραμματέα, 836 00:34:28,417 --> 00:34:29,961 αυτό ακριβώς τι θα κανω. 837 00:34:29,985 --> 00:34:31,763 Είσαι καλά; 838 00:34:31,787 --> 00:34:33,922 Ναι, ούτε μια γρατζουνιά, χάρη σε αυτά τα αγόρια. 839 00:34:33,946 --> 00:34:35,934 Η πρώτη έκρηξη δεν έκανε μεγάλη ζημιά. 840 00:34:35,958 --> 00:34:39,070 Οι άντρες μου κινητοποιήθηκαν και εκκένωσε τον κ. Ουέλινγκτον. 841 00:34:39,094 --> 00:34:40,705 Ήταν καλά μέσα ένα τεθωρακισμένο όχημα 842 00:34:40,729 --> 00:34:42,107 όταν το δεύτερο σημειώθηκε έκρηξη. 843 00:34:42,131 --> 00:34:44,309 Προχώρησαν μακριά από την περιοχή υψηλού κινδύνου 844 00:34:44,333 --> 00:34:46,845 και δεν προσπάθησε επικοινωνήστε μέχρι το πακέτο... 845 00:34:46,869 --> 00:34:48,847 εννοώ, ο πρέσβης... ήταν ασφαλής, 846 00:34:48,871 --> 00:34:49,948 σύμφωνα με το πρωτόκολλό μας. 847 00:34:49,972 --> 00:34:51,216 Λάβαμε επίσης καλύτερες πληροφορίες 848 00:34:51,240 --> 00:34:52,484 από τους ανθρώπους μας στο έδαφος. 849 00:34:52,508 --> 00:34:55,387 Η αναφορά του Al-Harun ήταν, στην πραγματικότητα, όχι ακριβής. 850 00:34:55,411 --> 00:34:56,888 Οι άντρες μας δεν πυροβόλησαν πρώτοι. 851 00:34:56,912 --> 00:34:58,690 Πιστεύω ότι εννοείς τους άντρες μου, κύριε Munsey. 852 00:34:58,714 --> 00:35:00,680 Φυσικά. 853 00:35:02,083 --> 00:35:03,995 Το μόνο θύμα ήταν ένας από τους άντρες μου. 854 00:35:04,019 --> 00:35:05,530 Ένα σάρωθρο. Ήταν έλεγχος των χώρων 855 00:35:05,554 --> 00:35:07,354 για να σιγουρευτούν όλα οι ψυχές είχαν ξεκαθαρίσει. 856 00:35:10,925 --> 00:35:12,037 Λυπάμαι που το ακούω. 857 00:35:12,061 --> 00:35:14,105 Το ίδιο και εμείς, κυρία Γραμματέα. 858 00:35:14,129 --> 00:35:15,929 Είχε επίγνωση του κινδύνου. 859 00:35:17,265 --> 00:35:18,676 Ευχαριστώ κύριε Επίσκοπε. 860 00:35:18,700 --> 00:35:20,678 Είμαστε υπόχρεοι τις δυνάμεις ασφαλείας σας. 861 00:35:20,702 --> 00:35:22,580 Ωστόσο, η επίδειξη των θεατρικών παραστάσεων εδώ 862 00:35:22,604 --> 00:35:23,715 τους ήταν ανάξιος. 863 00:35:23,739 --> 00:35:25,083 Έχω τον τρόπο μου, κύριε Πρόεδρε. 864 00:35:25,107 --> 00:35:26,317 Όλοι έχετε το δικό σας. 865 00:35:26,341 --> 00:35:31,156 Αν είναι μόνο αυτό, κύριε Επίσκοπε, θα το κάνουμε ε, να σου πω αντίο 866 00:35:31,180 --> 00:35:33,858 και συνέχισε με το δικό μας αξιολόγηση της κατάστασης. 867 00:35:33,882 --> 00:35:36,883 Απόλαυση επιχειρηματικής δραστηριότητας, κύριοι. Κυρία. 868 00:35:39,287 --> 00:35:41,733 Είναι πολύ χαρακτήρας βρήκες εκεί. 869 00:35:41,757 --> 00:35:42,734 Καλώς ήρθες. 870 00:35:42,758 --> 00:35:44,803 ΤΖΑΚΣΟΝ: Πολύ χαίρομαι που σε έχω ασφαλή 871 00:35:44,827 --> 00:35:46,071 και ήχος, κύριε Πρέσβη. 872 00:35:46,095 --> 00:35:48,306 Θα σε πάμε σπίτι έτσι, επίσης. 873 00:35:48,330 --> 00:35:49,340 Σας ευχαριστώ. 874 00:35:49,364 --> 00:35:50,730 Ανυπομονώ. 875 00:35:52,200 --> 00:35:54,079 Αυτό είναι περίπου ως κλείνει όσο γίνεται. 876 00:35:54,103 --> 00:35:56,636 Σταθήκαμε πολύ τυχεροί. 877 00:36:00,374 --> 00:36:02,153 (καθαρίζει το λαιμό) 878 00:36:02,177 --> 00:36:03,688 Μπορώ να αφιερώσω λίγο, κύριε; 879 00:36:03,712 --> 00:36:06,313 Εμπρός, Μπες. 880 00:36:12,787 --> 00:36:14,933 Κύριε Επίσκοπε. 881 00:36:14,957 --> 00:36:17,569 Ο άνθρωπος που πέθανε σε αυτή την επιχείρηση... 882 00:36:17,593 --> 00:36:19,571 Θα ήθελα να το πω στην οικογένειά του. 883 00:36:19,595 --> 00:36:21,272 Τους έχουν ήδη πει. 884 00:36:21,296 --> 00:36:24,275 Λοιπόν, Θα ήθελα να τους δω. 885 00:36:24,299 --> 00:36:26,010 Αυτό δεν είναι πρωτόκολλο, κυρία. 886 00:36:26,034 --> 00:36:27,946 Μπορεί να έχετε καταλάβει αυτό: 887 00:36:27,970 --> 00:36:30,348 Δεν είμαι μεγάλος στο πρωτόκολλο. 888 00:36:30,372 --> 00:36:32,817 Τότε αυτό κάνει μας δύο μπιζέλια σε ένα λοβό. 889 00:36:32,841 --> 00:36:35,086 - Μπορώ να σε φωνάξω Ελισάβετ; - Όχι. 890 00:36:35,110 --> 00:36:37,455 Κυρία Γραμματέα, πρέπει να το ξέρεις αυτό. 891 00:36:37,479 --> 00:36:38,472 Αυτό το μικρό άρθρο που έγραψες; 892 00:36:38,496 --> 00:36:40,325 Ξέρεις, αυτός που με αποκάλεσες Σατανά; 893 00:36:40,349 --> 00:36:42,460 Εγώ-Δεν το έκανα στην πραγματικότητα σε λενε Σατανα... 894 00:36:42,484 --> 00:36:43,761 Άλλαξε την πολιτική μας. 895 00:36:43,785 --> 00:36:47,599 Τα παιδιά μας είχαν μια τάση να πυροβολήσει με την πρώτη πρόκληση. 896 00:36:47,623 --> 00:36:48,904 Έκανε κάτι κακό καλεί υπό πίεση. 897 00:36:48,928 --> 00:36:51,475 Σε συνέχεια του άρθρου σας, κάναμε πολλές προπονήσεις 898 00:36:51,499 --> 00:36:53,471 και φτιάξαμε μερικά αληθινά αυτοσυγκράτηση στις διαδικασίες μας. 899 00:36:53,495 --> 00:36:55,974 Νομίζω ότι σε αυτή την περίπτωση, απέδωσε. 900 00:36:55,998 --> 00:36:58,877 Δεν πυροβολήσαμε πρώτοι. 901 00:36:58,901 --> 00:37:00,311 Είμαι ευγνώμων. 902 00:37:00,335 --> 00:37:02,302 Ήταν δική σου ιδέα. 903 00:37:05,106 --> 00:37:06,718 Τι έκανες για μένα εκεί πίσω; 904 00:37:06,742 --> 00:37:07,952 Ήταν περιττό. 905 00:37:07,976 --> 00:37:11,022 Θα μπω στον πειρασμό να σας ευχαριστήσω, αλλά ήταν πολύ ριψοκίνδυνο. 906 00:37:11,046 --> 00:37:15,059 Αυτός είναι ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 907 00:37:15,083 --> 00:37:17,083 Ναι, δεν τον ψήφισα. 908 00:37:21,956 --> 00:37:24,357 (οι γρύλοι κελαηδούν) 909 00:37:54,889 --> 00:37:57,268 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Dylan. 910 00:37:57,292 --> 00:37:59,137 Ο Ντύλαν. 911 00:37:59,161 --> 00:38:01,795 Χάρηκα που σε γνώρισα. 912 00:38:12,707 --> 00:38:15,286 Σας ευχαριστώ για βλέποντάς με τόσο γρήγορα. 913 00:38:15,310 --> 00:38:17,288 Μας έκανε εντύπωση από το βιογραφικό σας. 914 00:38:17,312 --> 00:38:20,692 Έκανες πολλή επεξεργασία αντιγραφής στο Lovell, βλέπω. 915 00:38:20,716 --> 00:38:22,627 STEVIE: Ναι, και έκανα ελεύθερο επαγγελματισμό 916 00:38:22,651 --> 00:38:24,195 για φιλανθρωπικούς οργανισμούς. 917 00:38:24,219 --> 00:38:26,931 πιστεύω πολύ σθεναρά στον σκοπό σου. 918 00:38:26,955 --> 00:38:29,000 Πόσιμο νερό για τον αναπτυσσόμενο κόσμο 919 00:38:29,024 --> 00:38:31,069 είναι το πιο πιεστικό θέμα της εποχής μας. 920 00:38:31,093 --> 00:38:32,470 Έτσι το είπες στο e-mail σου. 921 00:38:32,494 --> 00:38:33,972 Το πάθος σου ήταν καλά αρθρωμένο. 922 00:38:33,996 --> 00:38:36,407 - Ευχαριστώ. - Κάτσε. 923 00:38:36,431 --> 00:38:38,376 Φοβάμαι το δικό σου το βιογραφικό χρειάζεται δουλειά. 924 00:38:38,400 --> 00:38:39,677 Δεν είναι ενημερωμένο. 925 00:38:39,701 --> 00:38:40,678 Δεν είναι; 926 00:38:40,702 --> 00:38:42,761 Δεν έχετε καταχωρίσει το πτυχίο σας. 927 00:38:42,785 --> 00:38:44,749 Φαίνεται ότι δεν το έχεις κάνει αποφοίτησε από το κολέγιο. 928 00:38:44,773 --> 00:38:47,485 Ω. Λοιπόν... 929 00:38:47,509 --> 00:38:49,320 αυτό γιατί δεν έχω αποφοίτησε από το κολέγιο. 930 00:38:49,344 --> 00:38:51,956 Αυτή είναι μια θέση πλήρους απασχόλησης. 931 00:38:51,980 --> 00:38:53,625 Απαιτεί τετραετές πτυχίο. 932 00:38:53,649 --> 00:38:56,427 Νόμιζα ότι μπορείς κάντε μια εξαίρεση. 933 00:38:56,451 --> 00:38:58,363 Λυπάμαι, δεν μπορούμε. 934 00:38:58,387 --> 00:38:59,797 Θα κρατήσουμε το βιογραφικό σας αρχείο. 935 00:38:59,821 --> 00:39:03,089 Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας πότε έχετε ολοκληρώσει την εκπαίδευσή σας. 936 00:39:03,924 --> 00:39:05,325 Ευχαριστώ. 937 00:39:20,541 --> 00:39:24,622 Κα Χάρντγουικ... Εγώ έχουν μια ασυνήθιστη 938 00:39:24,646 --> 00:39:27,947 ποσότητα έκθεσης στην παγκόσμια πολιτική. 939 00:39:29,550 --> 00:39:31,918 Η μητέρα μου είναι η Ελίζαμπεθ ΜακΚόρντ. 940 00:39:33,020 --> 00:39:34,399 Ο υπουργός Εξωτερικών; 941 00:39:34,423 --> 00:39:36,856 Ναί. 942 00:39:38,592 --> 00:39:41,739 Λοιπόν, τέτοια... έκθεση 943 00:39:41,763 --> 00:39:45,043 δημιουργεί ένα ενδιαφέρουσα προοπτική. 944 00:39:45,067 --> 00:39:48,134 Ίσως μπορούμε δούλεψε κάτι. 945 00:39:50,871 --> 00:39:53,084 Όχι. Λυπούμαστε, δεν μπορούμε. 946 00:39:53,108 --> 00:39:55,808 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 947 00:40:06,788 --> 00:40:07,972 Γεια. Καλημέρα. 948 00:40:07,996 --> 00:40:09,782 Χαίρομαι που σε έπιασα. Έχετε ένα λεπτό; 949 00:40:09,806 --> 00:40:11,450 Ε, όχι πραγματικά. 950 00:40:11,474 --> 00:40:15,354 Μόλις πήρα επιβεβαίωση από την ομάδα μας SEAL 951 00:40:15,378 --> 00:40:18,057 ότι κατέλαβαν το αρχηγοί στην επίθεση στην πρεσβεία. 952 00:40:18,081 --> 00:40:21,093 Οι Υεμενίτες είναι πλήρως συνεργαζόμενη με την απόδοση. 953 00:40:21,117 --> 00:40:23,128 Προσλαμβάνονται Επιμέλεια του FBI καθώς μιλάμε. 954 00:40:23,152 --> 00:40:25,219 Καλός. 955 00:40:25,887 --> 00:40:30,002 Η κυβέρνηση της Υεμένης επίσης συμφώνησε να ανοικοδομήσει την πρεσβεία. 956 00:40:30,026 --> 00:40:32,471 Έτσι θα μπορούσε να είναι το Wellington πίσω εκεί μέσα στη χρονιά. 957 00:40:32,495 --> 00:40:33,839 Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. 958 00:40:33,863 --> 00:40:35,307 Συγγνώμη, έχω μια κλήση σε αναμονή. 959 00:40:35,331 --> 00:40:37,576 Πόσο καιρό νομίζεις θα με τιμωρήσετε 960 00:40:37,600 --> 00:40:38,911 για να σε τριγυρνάω; 961 00:40:38,935 --> 00:40:41,247 Δεν ξέρω τι εννοείς. 962 00:40:41,271 --> 00:40:44,438 «Σταθήκαμε τυχεροί χθες»; 963 00:40:45,107 --> 00:40:47,319 Αυτός είναι ένας τρόπος να το δούμε. 964 00:40:47,343 --> 00:40:50,077 Ναι, το ξέρω. 965 00:40:51,079 --> 00:40:52,224 Αν είναι παρηγοριά, 966 00:40:52,248 --> 00:40:53,759 δεν είναι έτσι το ο πρόεδρος το βλέπει. 967 00:40:53,783 --> 00:40:55,427 Νομίζει ότι του έσωσες τον κώλο. 968 00:40:55,451 --> 00:40:56,495 Μου είπε να σου το πω. 969 00:40:56,519 --> 00:40:59,987 Πήγαινες... να μου το πεις αυτό; 970 00:41:01,623 --> 00:41:04,625 Δεν το είχα αποφασίσει. 971 00:41:14,202 --> 00:41:15,447 (η πόρτα κλείνει) 972 00:41:15,471 --> 00:41:17,671 Γεια σας; 973 00:41:19,341 --> 00:41:21,609 Γεια. 974 00:41:25,080 --> 00:41:28,916 Θα σου δώσω 50$ μετρητά μια μπουκιά από αυτό που υπάρχει σε αυτό το μπολ. 975 00:41:32,321 --> 00:41:34,733 Λοιπόν, ήσουν πολύ τυχερός για το θέμα του Ουέλινγκτον. 976 00:41:34,757 --> 00:41:35,868 Συγχαρητήρια. 977 00:41:35,892 --> 00:41:38,437 Ας μην χρησιμοποιήσουμε τη λέξη "L", εμείς; 978 00:41:38,461 --> 00:41:41,440 Γιατί; Τράβηξες κάποια κακή διπλωματία; 979 00:41:41,464 --> 00:41:45,978 Ας πούμε ότι ήρθε μια στρατηγική μαζί και κάποιοι άνθρωποι έκαναν 980 00:41:46,002 --> 00:41:49,114 πολύ μεγάλες θυσίες για να το πραγματοποιήσει. 981 00:41:49,138 --> 00:41:51,083 Ναι, ο Βεζούβιος τύπος. 982 00:41:51,107 --> 00:41:52,117 άκουσα. 983 00:41:52,141 --> 00:41:53,218 Αυτό είναι πολύ κακό. 984 00:41:53,242 --> 00:41:56,021 Πώς πήγε η αναζήτηση εργασίας σήμερα; 985 00:41:56,045 --> 00:41:57,823 (γέλια) 986 00:41:57,847 --> 00:41:59,391 Ε, ανεπιτυχές. 987 00:41:59,415 --> 00:42:01,160 Δεν πειράζει. 988 00:42:01,184 --> 00:42:02,361 Είναι μόλις η πρώτη μέρα. 989 00:42:02,385 --> 00:42:04,618 - Θα προκύψει κάτι, ξέρεις; - Μμ-μμ. 990 00:42:08,023 --> 00:42:09,668 Μη μου πεις ποτέ πώς να το φτιάξετε αυτό. 991 00:42:09,692 --> 00:42:12,004 Δηλαδή ποτέ. Μμμ. 992 00:42:12,028 --> 00:42:14,395 Μμμ. 993 00:42:15,430 --> 00:42:16,775 Α, ναι, το άνοιξε ο μπαμπάς. 994 00:42:16,799 --> 00:42:18,277 Το κοίταξα. Ι ελπίζω να είναι εντάξει. 995 00:42:18,301 --> 00:42:19,983 Ναι. 996 00:42:20,703 --> 00:42:22,581 Ο Γιώργος ήταν καλός φίλος. 997 00:42:22,605 --> 00:42:24,271 Ήταν. 998 00:42:25,474 --> 00:42:27,942 Θυμηθείτε τα κακά μαγικά κόλπα που έκανε; 999 00:42:29,077 --> 00:42:30,849 Δεν έπεσες ποτέ σε αυτά; 1000 00:42:31,075 --> 00:42:32,153 Όχι! 1001 00:42:32,177 --> 00:42:34,360 - Ακόμα και ως παιδί; - Όχι, ήταν τρομεροί. 1002 00:42:34,384 --> 00:42:36,428 (γέλια) 1003 00:42:36,452 --> 00:42:37,796 Ήταν αστείος όμως. 1004 00:42:37,820 --> 00:42:41,800 Μπορούσε να κρύψει ένα ολόκληρο άκρως απόρρητες επιχειρήσεις, 1005 00:42:41,824 --> 00:42:45,671 να το εξαφανίσει στον αέρα, αλλά ούτε ένα τέταρτο. 1006 00:42:45,695 --> 00:42:47,673 (γελάνε και οι δύο) 1007 00:42:47,697 --> 00:42:48,941 Όχι. 1008 00:42:48,965 --> 00:42:51,799 Θα μπορούσες πάντα δείτε το κάτω από τον αντίχειρά του. 1009 00:42:51,892 --> 00:42:53,285 _ 1010 00:42:53,735 --> 00:42:56,048 Πώς πέθανε; 1011 00:42:56,072 --> 00:42:57,383 Τροχαίο ατύχημα. 1012 00:42:57,407 --> 00:42:59,118 Ω. 1013 00:42:59,142 --> 00:43:00,975 Πώς έγινε; 1014 00:43:08,784 --> 00:43:11,619 Ήταν ένα ατύχημα. 1015 00:43:17,556 --> 00:43:25,556 - Συγχρονισμός και διορθώσεις από awaqeded. - Www.addic7ed.com -